Author |
Topic: Problem with lyrics at end of verse 1 (Read 682 times) |
|
PaulL
Board Master
Retired organist and choir director; former progra
Gender: 
Posts: 1134
|
Please listen to the attached score, preferably in the latest version, which I cannot install.
As you will see, the instrumental sound is correct, but in VS the last two syllables of verse one are sung incorrectly. Verses two and three are sung correctly.
I have looked at the lyrics for verse one in all four voice parts and can find nothing wrong. Does anyone else spot a problem (I hope)?
|
| « Last Edit: Sep 20th, 2021, 7:30pm by PaulL » |
 offline |
Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired Church musician
HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.3 Cinnamon
|
|
|
Jean Louis
Board Master
baryton
Email
Gender:
Posts: 2322
|
 |
Re: Problem with lyrics at end of verse 1
« Reply #1 on: Sep 20th, 2021, 7:56pm » |
Quote | Modify
|
bonsoir paulL,
Essaye peut-être avec : sole[sol'] - ly
|
|
offline |
Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant 64bit, la dernière version
Win 11 Insider, Intel I5, 12gb, Chrome francophone (traduction automatique des autres langues)
|
|
|
PaulL
Board Master
Retired organist and choir director; former progra
Gender:
Posts: 1134
|
|
Re: Problem with lyrics at end of verse 1
« Reply #2 on: Sep 20th, 2021, 9:07pm » |
Quote | Modify
|
Merci, ça marche! Comment le savais-tu?
|
|
offline |
Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired Church musician
HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.3 Cinnamon
|
|
|
PaulL
Board Master
Retired organist and choir director; former progra
Gender:
Posts: 1134
|
|
Re: Problem with lyrics at end of verse 1
« Reply #3 on: Sep 20th, 2021, 9:10pm » |
Quote | Modify
|
J'ai aussi eu l'idée de changer d'anglais britannique en anglais américain, lequel marche également. Evidemment il y a une difficulté avec le dictionnaire britannique, en ce qui concerne le mot "solely."
|
| « Last Edit: Sep 20th, 2021, 9:12pm by PaulL » |
offline |
Le coeur a ses raisons, que la Raison ne connaît point.
Paul Littlefield, retired Church musician
HA+VS+PdfToMusic Linux Mint 21.3 Cinnamon
|
|
|
Jean Louis
Board Master
baryton
Email
Gender:
Posts: 2322
|
|
Re: Problem with lyrics at end of verse 1
« Reply #4 on: Sep 21st, 2021, 8:55am » |
Quote | Modify
|
on Sep 20th, 2021, 9:07pm, PaulL wrote:| Merci, ça marche! Comment le savais-tu? |
|
Je ne suis pas anglophone, mais j'ai essayé "à l'oreille". 
|
|
offline |
Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant 64bit, la dernière version
Win 11 Insider, Intel I5, 12gb, Chrome francophone (traduction automatique des autres langues)
|
|
|
|
Blessed_Jesus__at_thy_word__H440_.myr