Virtual Singer Notazione SAMPA

Introduzione

Nella fonetica, la notazione per la pronuncia di una lingua può essere realizzata impiegando due principali metodi: IPA e SAMPA. Queste due notazioni sono comuni a tutta la fonetica.

Nel metodo IPA (International Phonetic Alphabet) ogni fonema corrisponde ad un simbolo. Sfortunatamente questo set di simboli non può essere digitato sulla tastiera di un computer.

Il metodo SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) è una notazione derivata dall'IPA, ma che può essere digitata sulla tastiera standard di un computer. Il set di caratteri utilizzato dal SAMPA è l'ASCII. Per rappresentare un fonema possono essere utilizzati fino a due caratteri.

Virtual Singer usa la notazione SAMPA.

Implementazione

Nelle parole di una canzone, si può sostituire una sillaba con il suo equivalente SAMPA. Dopo la sillaba, si inserisca "[#" (parentesi quadra aperta, poi #). Questo dice a Virtual Singer di sostituire la sillaba con il carattere SAMPA compreso tra "[#" e "]". Se si inseriranno simboli non SAMPA, essi saranno ignorati.

Ad esempio:

            "Another yacht" verrà scritto in SAMPA (pronuncia Inglese UK ) "@nVD@ jQt"

Si può invece digitare: "Another[#@nVD@] yacht[#jQt]" ed il risultato sarà identico.

 

Da notare : Se si ha difficoltà nell'uso della notazione SAMPA, si può sempre usare la notazione standard per sostituire una sillaba. Si può correggere la pronuncia facendo seguire alla sillaba errata un testo tra parentesi. (Senza il carattere #)