Vous allez trouver des explications sur la manière d'utiliser le logiciel Awalé. Si vous désirez des explications précises sur les règles de l'Awalé, allez dans le menu "Règles" et demandez l'impression du manuel. Vous pouvez également consulter l'explication de la règle en cours avec l'option "Voir la règle".
 
Pour imprimer la totalité de cette documentation, une version spéciale vous est fournie. Cliquez : Imprimer le manuel

Les nouveautés de cette version :

Les nouveautés des  versions précédentes :

Vous pouvez maintenant jouer contre un autre joueur par Internet !
Awalé vous connectera sur un forum et vous permettra de discuter avec d'autres joueurs d'Awalé. Vous pourrez alors lancer des défis (ou en recevoir) et affronter des joueurs venant de tous les pays du monde. Vous pourrez également discuter avec eux par écrit et sauvegarder tous les messages. Il vous sera également possible de suivre en direct une partie jouée par deux autres joueurs.

Un Classement International des Joueurs d'Awalé a été mis en place. Vous gagnerez des points de classement à chaque victoire et pourrez consulter les points des autres personnes pour juger de leur niveau.
Cette nouvelle option de jeu sur Internet est décrite dans la partie Internet, que nous vous engageons vivement à consulter.

•  16 règles du jeu différentes venues des quatre coins du monde
•  Explications et exemples de stratégies (Chapitre "Quelques stratégies")
•  Il est possible de consulter, sauvegarder, charger des parties.
•  Il est possible d'annuler les derniers coups joués
•  Il est possible de définir ses propres règles de jeu.

On trouve trace chez les Egyptiens de l'Ancienne Egypte d'un jeu appellé senet (jeu de parcours à plusieurs rangées) qui ressemble à l'Awalé mais n'en est pas l'ancètre. L'origine véritable du jeu se situerait vers le Ve-VIe siècle de notre ère. Le plus ancien jeu d'Awélé connu est un mancala Ethiopien du VIIe siècle.
Le jeu s'est peu à peu diffusé au Moyen-Orient ainsi que sur tout le continent Africain.

L'Awalé est un "jeu de planche" (mancala). Il se joue avec une planche de bois creusée de trous et des graines.

De nos jours, l'Awalé se rencontre dans toutes les régions de l'Afrique.
De nombreuses variations de ce jeu existent. Vous pourrez, grâce au logiciel Awalé, jouer selon de nombreuses règles proposées par des spécialistes de l'Awalé comme Kanga Ballou ou François Pingaud (voir Bibliographie).

De plus, si vous connaissez une variante de l'Awalé absente du logiciel, vous pourrez la définir et nous l'envoyer pour que nous l'intégrions dans le logiciel. Notre but avoué est de créer une vaste bourse d'échange des différentes règles utilisées de par le monde.

Envoyez vos règles à :  awale@myriad-online.com

Si vous désirez rencontrer des joueurs d'Awalé, consultez notre liste des rencontres prévues. (voir La communauté Awalé). De même, si vous organisez une journée ayant l'Awalé pour thème, contactez-nous !

 

Les règles de l'Awalé sont simples et le jeu est vraiment très facile à apprendre. Par contre, les stratégies à mettre en oeuvre pour vaincre sont redoutables !

Les règles varient d'une région à l'autre, et parfois même d'un village à l'autre...

Pour consulter la documentation sur une règle, sélectionnez “Voir la règle” dans le menu “Règles” puis demandez l'impression de la règle.

Nous vous conseillons d'imprimer au moins une fois le manuel dans son intégralité.

Si les règles de l'Awalé sont très diverses (et c'est ce qui fait l'intérêt incontestable de ce jeu !), voici les règles de l'Awalé commun :

Règle 1 : But du jeu
Le but du jeu est de s'emparer d'un maximum de graines. Le joueur qui a le plus de graines à la fin de la partie l'emporte.

Règle 2 : Le terrain de jeu
Le terrain de jeu est divisé en deux territoires de 6 trous chacun.
Votre territoire est en bas de l'écran, c'est le territoire Sud; celui de votre adversaire (l'ordinateur) au dessus, est le territoire Nord.
Au départ dans les douze trous sont réparties 48 graines (4 par trou).

Règle 3 : Le tour de jeu.
Chaque joueur joue à son tour, celui qui joue en premier est tiré au hasard.
Le joueur va prendre l'ensemble des graines présentes dans l'un des trous de son territoire et les distribuer, une par trou, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Règle 4 : Capture
Si la dernière graine semée tombe dans un trou de l'adversaire comportant déjà 1 ou 2 graines, le joueur capture les 2 ou 3 graines résultantes. Les graines capturées sont sorties du jeu. (Le trou est alors laissé vide)

Règle 5: Capture multiple
Lorsqu'un joueur s'empare de deux ou trois graines, si la case précédente contient également deux ou trois graines, elle sont capturées aussi, et ainsi de suite.

Règle 6: Bouclage
Si le nombre de graines prises dans le trou de départ est supérieur à 11, cela fait que l'on va boucler un tour : auquel cas, à chaque passage, la case de départ est sautée et donc toujours laissée vide. Un trou contenant assez de graines pour faire une boucle complète s'appelle un Krou.

Règle 7: Donner à manger
On n'a pas le droit d'“affamer” l'adversaire : un joueur n'a pas le droit de jouer un coup qui prenne toutes les graines du camp de l'adversaire.

Règle 8: Fin de jeu
Le jeu se termine lorsque :

• Un joueur n'a plus de graines dans son camp et ne peut donc plus jouer

L'adversaire capture alors les graines restantes.
 
•  La bartie boucle indéfiniment (la même situation se reproduit après un certain nombre de coups)

Personne ne capture les graines restantes
• L'un des joueurs abandonne

L'adversaire capture les graines restantes

Quelques exemples :
 
 

Un mouvement de base :

 Votre territoire est celui du bas. C'est à vous de jouer, vos trous 1, 3 et 6 sont vides, vous ne pouvez pas les jouer.
Vous jouez le trou 4. Ceci donne la nouvelle configuration :

C'est à vous de jouer. Votre territoire est celui du bas, il comporte 3 graines dans le trou 4, 1 graine dans le trou 5 et 1 graine dans le trou 6.
Si vous jouez le trou 4, vous allez atteindre le trou 1 du territoire de votre adversaire et capturerez ainsi deux graines. Vous obtenez :

Votre dernière graine est tombée dans le trou 1 de l'adversaire qui contient maintenant 2 graines : vous les capturez.

Une capture multiple:
 

Vous jouez le trou 4 afin d'atteindre le trou 3 du territoire de l'adversaire:

Le trou 3 comporte maintenant 2 graines, vous les capturez. Mais le trou précédent contient également 2 graines et l'encore précédent 3 graines, vous les capturez aussi ... Soit 7 graines capturées en un tour de jeu ! .
 

Ouvre la boîte d'information donnant la version d'Awalé et la boîte d'aide.
 

• Nouvelle partie : commence une nouvelle partie
• Charger partie : recharge en mémoire une partie sauvegardée. Si un match était en cours il est également chargé.
• Sauver Partie : sauvegarde l'état de la partie et du match.
• Abandonner Partie : termine la partie immédiatement (l'adversaire capture les graines restantes)
• Nouveau Match : commence un nouveau match, un Match est un ensemble de 6 parties.
• Arrête Match : arrête le match en cours.
• Voir grille de Match : Si un match est en cours, montre les points des différentes parties.
• Annuler dernier coup : Revient en arrière d'un tour de jeu (mode humain contre humain) ou de deux tours de jeu ( mode humain contre ordinateur)
• Proposer problème : Vous pouvez définir le nombre de graines par case afin de soumettre l'ordinateur à un problème particulier.
• Historique : Affiche la liste des tours de jeu, avec pour chacun le camp (Nord ou Sud), la configuration de l'Awalé et la case jouée. Vous pouvez reprendre la partie à n'importe quel tour en cliquant sur celui qui vous intéresse, et en validant.

Vous pouvez également sauvegarder la partie en cours, ou charger une partie.
 

Imprimer : Imprime l'historique de la partie en cours.


---

Le menu Règles
• Charger règle du jeu : Chaque règle du jeu est dans un fichier différent. Toutes les règles sont regroupées dans le répertoire "Logic". Cette option du menu vous permet de charger une règle se trouvant à un endroit quelconque de votre disque dur.
• Editer règle de jeu : Vous allez entrer les paramètres de la règle : sa localisation géographique, comment les graines sont déplacées et prises ... Cliquez sur les titres des différents onglets pour changer de rubrique.
• Sauver règle de jeu : Sauvegarde la règle lorsque celle-ci a été modifiée. Attention : pour qu'une nouvelle règle apparaisse dans le menu Règles, elle doit obligatoirement se trouver dans le répertoire "Logic" d'Awalé.
• Imprimer la règle : Imprime l'explication de la règle.
• Imprimer le manuel : Imprime toutes les règles. Ceci est fortement conseillé au moins une fois.
• Voir la règle : Visualise la règle.

• Voir nombre de graines : Si cette option est active, le nombre de graines présentes dans le trou que vous pointez avec la souris s'affiche.
• Voir destination : Si cette option est active, un petit rond montre le trou atteint si le joueur joue cette position.
• Voir état plateau :  Si cette option est active, le nombre de graines contenues dans chaque trou est affiché.
• Bruitages : Si cette option est active, le jeu est bruité.
• Musiques : Si cette option est active, une musique se fait entendre durant le jeu. (Il s'agit d'une musique originale inspirée de musiques traditionnelles Africaines et composées par O.Guillion grâce à Harmony Assistant, logiciel de création musicale des mêmes auteurs). Les touches '+' et '-' de votre clavier augmentent ou diminuent le volume sonore de la musique.
• Animations : Si cette option est active, des animations montrent les jeux des joueurs.
• Commentaires : Si cette option est active, des commentaires sont faits aux différents stades de jeu. Cette option est automatiquement active en mode initiation.
• Humain contre humain : Ce mode permet a deux joueurs humains de s'affronter. Décidez tout d'abord qui aura le territoire du Nord (en haut) et le territoire du Sud (en bas) puis choisissez 'nouvelle partie'.
• Niveaux : Le niveau de votre adversaire peut varier entre initiation, débutant, amateur ou Grand Maître. Le niveau le plus élevé est assez redoutable, pour l'instant rarement vaincu...

Note :  le temps de réflexion de l'ordinateur est limité, ce qui le rend plus coriace sur des machines puissantes.

Configurer connexion : définit les paramètres de votre connexion avec, entre autres, votre identité.

Jouer sur l'Internet : se connecte au serveur MYRIAD et ouvre la boîte de sélection d'un partenaire.

Aller sur le site Myriad: ouvre notre page Web principale. (Vous devez être connecté à l'Internet pour y accéder)

Voir le classement ATP : ouvre la page présentant le classement ATP des joueurs sur l'Internet.

La manipulation se fait essentiellement à la souris : cliquez simplement sur le trou que vous désirez jouer.

Quelques touches clavier intéressantes :

• F1 : Ouvre la présente Aide
  
  
• Espace : L'ordinateur calcule le meilleur jeu du joueur et le joue.
  
  
• + : Augmente le volume sonore de la musique.
  
  
• - : Diminue le volume sonore de la musique.

De nombreuses stratégies sont utilisées par les joueurs d'Awalé. En voici quelques-unes.(Ces stratégies s'appliquent à l'Awalé classique, mais peuvent souvent être également utilisées pour d'autres règles).

Certaines configurations décrites ici sont mises en lumière dans des exemples fournis. Chargez ces exemples en utilisant le menu "Awale", option "Charger une partie", et en sélectionnant l'exemple dont le nom vous a été donné.

De manière générale, il n'est pas conseillé de jouer des cases consécutives de son territoire durant les premiers tours de la partie. En effet, cela expose le joueur à des captures multiples qu'il aura beaucoup de mal à empécher.
C'est pourquoi on privilégiera plutôt les séquences 6-2-4 ou 2,4,6 ou 5,3,2 aux séquences 1,2,3 ou 2,1,3.

Le but du jeu étant de capturer plus de graines que l'adversaire, le joueur doit essayer de préparer des attaques, en amenant le nombre de pierres dans ses cases à une valeur qui permet d'atteindre le camp de l'adversaire, et d'effectuer une capture.
Le système de capture multiple permet de réaliser des augmentations substantielles du score, et doivent donc être visées. Il s'agit bien entendu d'empêcher l'adversaire d'en réaliser, parfois au prix d'un sacrifice. (voir exemple "Strat01")
Lorsque le joueur décide d'effectuer une prise, il doit faire attention à ce que le coup qu'il joue ne découvre pas une case importante de son territoire.
Il doit également essayer de faire échouer les menaces qui pèsent sur lui soit en augmentant le contenu des cases menaçantes de son adversaire, soit celui des cases menacées dans son territoire. (voir exemple "Strat02")
A l'Awalé, il faut savoir semer pour récolter : une série de cases vides de l'adversaire, judicieusement ensemencée, peut se transformer en récolte multiple fort intéressante.
(voir exemple "Strat03")
Une stratégie offensive classique est le Krou (en langue Akan, accumulation). Le krou est l'accumulation dans un trou d'un nombre de graines suffisant pour faire un tour complet, soit au moins 12 graines. Le Krou peut faire des ravages lorsque le territoire de l'adversaire est presque vide, car, lors du semis, le premier passage ensemence, et le deuxième se termine par une récolte ! Un exemple de semis de Krou peut être observé dans le fichier "Strat04"
On dit qu'un krou est mûr quand il contient assez de pions pour atteindre au moins le trou 1 de l'adversaire au deuxième tour. Un krou bien fait peut faire des ravages dans le camp de l'adversaire en y capturant des séries de deux et trois graines.
Il existe une batterie de stratégies défensives permettent de contrecarrer le krou. En voici quelques-unes :
 
• Le joueur peut essayer de faire échouer le Krou par blocage : il s'agit de rassembler au moins 2 graines dans la case menacée par le Krou, afin de faire échouer l'attaque. (exemple "Strat05")
• La surcharge consiste à ajouter des graines au Krou de l'adversaire afin de le surcharger (ou, dans le langage du jeu, "le faire pourrir") et ainsi lui faire manquer sa cible . (exemple "Strat06")
• La privation consiste à ne pas fournir de graines à l'adversaire, afin de l'obliger à jouer son Krou avant qu'il ne soit mûr. (exemple "Strat07")
• La contre-attaque consiste à accumuler des graines dans une ou plusieurs cases afin de récolter également quand le Krou de l'adversaire sera joué. (exemple "Strat08")

Pour récolter des graines lorsqu'il n'en reste plus beaucoup sur le plateau, le joueur peut avoir recours à la construction de "pièges" : il s'agit de priver l'adversaire de graine, puis de lui en fournir une qu'il sera obligé de jouer sur une case menacée.
(exemple : "Strat09", "Strat10", "Strat11")
Il est également possible de poser plusieurs pièges afin de réaliser un nombre important de prises consécutives.
(exemple : "Strat12")
Enfin, le joueur peut garder les graines dans son camp afin d'affamer l'adversaire, et ainsi se mettre volontairement dans l'impossibilité de le nourrir lorsque celui-ci n'a plus de graine.
(exemple : "Strat13", mais revoir aussi la fin de "Strat08")

Note : La plupart des stratégies, et certains exemples présentés dans ce chapitre, sont issus de l'ouvrage "Stratégies des joueurs d'Awalé", Jean Retschitzki, L'Harmattan 1990 (voir Biblio.)

Le jeu sur Internet est une merveilleuse opportunité de rencontrer des joueurs d'Awalé du monde entier.

Voici les possibilités qui vous sont offertes :

• Rechercher d'autres joueurs d'Awalé présent sur le réseau Internet.
• Dialoguer avec ces joueurs, consulter leur classement, lancer des défis et en relever.
• Jouer une partie d'Awalé en direct avec une autre personne sur le réseau Internet.
• Voir le classement mondial des joueurs d'Awalé sur l'Internet
  

 

Question : Par quoi dois-je commencer ?

Si vous lisez ces lignes, c'est qu'Awalé est correctement installé sur votre machine.
Allez dans le menu Internet et choisissez "Configurer Connexion".
Dans la boîte qui s'ouvre, entrez :

• Votre nom (par exemple : "Didier Guillion"). Il permettra aux autres joueurs de savoir qui vous êtes.
• Votre mot de passe. (Par exemple 'cemoi'). Le nom associé au mot de passe permettent de vous authentifier, même si vous vous connectez depuis plusieurs ordinateur différent.
• Votre pays . Ce champs facultatif sera donné aux autres joueurs connectés
• Votre proxy. Si vous vous connectez au réseau Internet par l'intermédiaire d'un Proxy tunnel, entrez ici son adresse. Sous la forme "adresse:port", par exemple, 198.254.255.254:70
• Votre message de presentation. Ce message est facultatif et sera donné aux autres joueurs connecté.

Si la connexion s'établit, alors on peut passer à la suite...
 
 

Question : Comment consulter le classement International ?

Menu Internet>Voir le classement ATP. Cette page est remise à jour en temps réél chaque minute.

Question : Je me suis connecté mais je ne vois personne dans la liste, que faire ?

C'est probablement qu'il n'y a personne sur le réseau . Plusieurs possibilités s'offrent à vous :

1.  Vous pouvez également venir au rendez-vous suivant : tout les Dimanches à partir de 16 H GMT (Soit 17 heures en France, 11 H AM pour la côte Est des USA, 8 H AM pour la côte Ouest) pour le grand match hebdomadaire d'Awalé.

Question : Quel est la signification de ce que je vois dans la boîte de Sélection des Partenaires ?

Si vous voyez cette boîte, c'est que vous êtes connecté avec succès sur un réseau.
La partie la plus intéressante de la boîte est la liste centrale qui vous montre la liste des joueurs présents sur le même réseau que vous.
En plus du nom de la personne, vous voyez :

• le pays de provenance du joueur
• la règle à laquelle il joue (vous ne pouvez défier un joueur que si celui-ci joue à la même variante de l'Awalé que vous)
• le classement du joueur. Le classement vous donne une indication de la force du joueur. Chaque fois que vous perdez une partie, vous donnez des points au vainqueur. A chaque victoire c'est le contraire.

Vous pouvez taper au clavier une ligne de texte et l'envoyer, le message est public : tous les joueurs qui ne sont pas en train de jouer verront votre message.
Si une personne vous lance un défi, son nom et son classement apparaissent au centre de la boîte ainsi que deux boutons :

• Accepter, pour accepter le défi
• Refuser, pour refuser le défi

Question : Que signifient les couleurs des noms des joueurs ?

Si le nom d'un joueur est en italique, c'est qu'il est en train de jouer.
Si le nom d'un joueur est en gras, c'est qu'il est libre.
Si le nom d'un joueur est en bleu, c'est qu'il est libre et nous a défié.
Si le nom d'un joueur est en rouge, c'est qu'il est libre et que nous l'avons défié.
Si le nom d'un joueur est en vert, c'est qu'il a accepté le défi lancé.

Question : Si je me déconnecte en cours de partie, que se passe-t-il ?

Votre adversaire remporte les points mis en jeu...
Ceci est vivement déconseillé !
 

Question : Si je réinstalle Awalé, mes points seront-ils conservés ?

Bien entendu.
 

Question : Comment être sûr que mon adversaire n'a pas truqué son score ?

Essayez pour voir ...
 

Question : Combien de points sont mis en jeu à chaque partie ?

Cela dépend du nombre de points des deux adversaires.
Par exemple, si vous gagnez :

•  Contre un adversaire bien plus fort que vous

      100 points sont transférés de son score sur le vôtre
• Contre un adversaire de même niveau que vous,

      environ 50 points sont transférés de son score sur le vôtre
• Contre un adversaire bien moins fort que vous,

      seulement 4 points sont transférés de son score sur le vôtre...

Question : Pourriez-vous m'expliquer ce qu'est un message "privé" et "public" ?

Lorsque vous êtes dans la boîte de sélection de partenaire, vous n'avez pas encore de partenaire attitré, le message que vous envoyez est reçu par toutes les personnes qui ne sont pas en train de jouer: c'est un message "public".
Lorsque vous êtes en train de jouer avec quelqu'un, le message que vous envoyez n'est reçu que par cette personne : c'est un message "privé".
Devant chaque message, s'affiche toujours le nom de la personne qui envoie le message.
 

Question : Je me suis connecté car j'avais rendez-vous avec quelqu'un, mais cette personne est déjà en train de jouer avec quelqu'un d'autre. J'aimerais lui signaler que je suis arrivé, comment faire ?

En effet, deux personnes qui jouent ensemble ne reçoivent plus les messages du groupe. Il est cependant possible d'envoyer un message privé à cette personne : dans la liste des noms de personnes, double-cliquez sur son nom, une boîte de renseignements s'ouvre, entrez alors votre message et envoyez-le. Il sera reçu par elle seule.

Question : Je suis en train de jouer, et je voudrais voir ce qui se passe sur le forum de rencontre (ou répondre a quelqu'un qui m'a envoyé un message). Comment faire ?

Il vous suffit de revenir à la boîte de sélection de partenaire en utilisant le menu Internet, sous-menu "Contacter les joueurs ". Vous pourrez alors voir les autres compétiteurs, leur parler, etc... et revenir à votre partie en sélectionnant le bouton "Annuler".

Question : Une partie est en cours entre deux autres joueurs, comment puis-je la suivre en direct ?

Consultez la fiche d'un des deux joueurs en double-cliquant sur son nom. L'état actuel de l'Awalé tel qu'il le voit est présenté au bas de sa fiche. Si vous restez dans cette boîte, vous verrez s'enchaîner les coups de la partie.

Question : C'est super, mais comment ça marche ?

Si vous êtes intéressés par la méthode mise en place pour jouer sur Internet, nous répondrons avec plaisir à vos questions et à vos suggestions par e-mail.

The Oware Society (OWS)
organise le troisième dimanche de chaque mois un tournoi d'Awalé au ''Mwalimu Express, The Bread & Roses, 68 Clapham Manor Street, Clapham Common London SW4."
Vous pouvez contacter The Oware Society à l'adresse suivante :

25/12/1995 : Le père Noël amène à l'un des auteurs un awalé (un vrai, en bois d'arbre massif).

26/12/1995 : Début de la programmation d'Awale sur Macintosh

02/01/1996 : version 1.0, sur Macintosh et Windows 95.

08/03/1996 : version 1.1, intégration de la Règle du "Dakar".

16/03/1996 : version 1.2, intégration de la variante " Ourin"

04/04/1996 : version 1.4, améliorations graphiques, correction du calcul de la grille de match.

13/05/1996 : version 1.5,quelques améliorations, nouvelles références bibliographiques.

15/08/1996 : version 1.6, correction de la documentation, nouveau mode : humain contre humain, la fenêtre du plateau de jeu est maintenant retaillable, nouveau design, musiques.

27/08/1996 : version 1.7, Musique. On peut soumettre à l'ordinateur des configurations de jeu. La règle de famine est maintenant correctement gérée. Nouvel algorithme de jeu encore plus puissant ! (Utilisation d'un arbre Alpha-Béta à fenêtre d'aspiration réduite)

19/02/1997 : version 1.7.5, Annulation et historique des coups de la partie

17/03/1997 : version 2.0.0,. Possibilité d'annuler des coups joués, consultation, sauvegarde, chargement des historiques. Module de définition des règles. Nouvelles règles.

07/04/1997 : version 2.0.1, Possibilité d'imprimer l'historique de la partie, correction et amélioration de l'algorithme de jeu de l'ordinateur, délais dans l'affichage des commentaires.

17/04/1997 : version 2.0.2, Possibilité de régler la profondeur d'analyse et le temps de réflexion du mode Grand Maître, correction d'erreur dans l'IA, le mode Grand Maître a maintenant une profondeur auto-adaptative.

10/07/1997 : version 2.0.3, Adaptation à Windows NT 4, amélioration des algorithmes de musique.

01/10/1997 : version 2.1.0, 13 règles différentes, test des parties bouclantes, impressions améliorées, explication des stratégies, association d'un commentaire à la partie, commentaire multilingue dans la règle. Les stratégies sont expliquées dans la présente documentation, et des fichiers d'exemple sont fournis.

20/10/1997 : version 2.2, jeu sur Internet.

01/12/1997 : version 2.2.2. Amélioration des animations, possibilité de visualiser en direct la partie jouée par deux autres joueurs sur Internet, possibilité de revenir à la liste des connectés en cours de partie sur Internet. Visualisation, sauvegarde et impression de tous les messages envoyés et reçus.

03/03/98 : Version 2.3.0 Amélioration du module de musique, possibilité d'enregistrement par Kagi (carte bancaire), correction de problèmes d'impression, mise à jour du fichier des serveurs pour le jeu par Internet. 3 règles supplémentaires, proposées par M. Steve Evans.

29/03/2001 : Version 3.0. Nouvelle version réactualisée, nouveau jeu sur l'Internet qui abandonne la gestion par IRC trop instable, pour une version PERL directement sur notre serveur.

06/11/2002 : Version 3.3. Nouvelle version réactualisée, nouvelle interface graphique sur Windows

24/05/2013 : Version 4.0. Adaptation aux nouvelles machines. Awalé devient gratuit.

03/04/2020 : Version 5.0. Version 64bits

Nous tenons à remercier tout particulièrement :

WACAM est le système de fenêtrage créé par les auteurs en mars 1991.
Si vous êtes programmeur, considérez que Wacam est une librairie qui implémente la quasi totalité des fonctions de la Toolbox Macintosh sur PC. Ainsi, les sources restent identiques d'une machine à l'autre, et le programmeur conserve le confort de développement du Macintosh : fonctions claires, documentations efficaces, gestion mémoire simple...
Loin de la bidouille Windows ou chaque règle est suivie d'une liste d'exception à celle-ci, le programmeur profite sur PC de tous les avantages d'un système 'pensé'.

Si vous avez d'autres références bibliographiques n'hésitez pas à nous les communiquer.
Merci.

Si ce jeu vous plaît, sachez qu'il existe en version Macintosh et Windows.

Découvrez également nos autres logiciels :

Sapiens : Revenez 100 000 ans en arrière au temps des Néanderthaliens, pour chasser, tailler des silex et vivre une aventure - arcade des plus originales.
"Tilt d'or" Canal Plus.
Contribution : 10 euros.

Melody Assistant : La création musicale à votre portée. Ce logiciel très complet vous offre de nombreuses fonctions indispensables :

• Editeur de partition
• Possibilité d'intégrer vos propres sons
• Editeur de grilles d'accord guitare
• Fonction éditeur de paroles et Karaoké
• Import des fichiers Midi, Band In a Box, MOD, ...

Vous pouvez également télécharger tous ces programmes gratuitement sur notre site Internet.

Harmony Assistant : logiciel de création musicale, grand frère de Melody. En plus des fonctionnalités présentes dans Melody, il offre une partie arrangeur et éditeur de rythmes qui vous permettrons rapidement et sans effort de créer vos musiques et vos arrangements (la musique d'Awalé a été composée avec Harmony)
Harmony Assistant est un logiciel commercial.
Tarif : 70 euros
Une version d'évaluation peut être téléchargée à partir de :