Se encuentra en los Egipcios del Antiguo Egipto un juego llamado senet (juego de recorrido con varias filas) que se parece al Awale pero no es su ancestro. La verdadera origen del juego estaría hacia el siglo V-VI de nuestra era. El juego más antiguo de Awele conocido es un mancala etíope del siglo VII.
El juego se difundío poco a poco en el Oriente Medio y en todo el continente africano.

El Awala es un "juego de tabla" (mancala). Se juega con un tabla cavada de agujeros y pepitas.

Hoy en día, el Awale se encuentra en todas las regiones de África.
Numerosas variaciones de este juego existen. Puede, gracias al programa Awale, jugar según numerosas reglas propuestas por especialistas del Awale como Kanga Ballou o François Pingaud (ver Bibliografía).

Además, si conoce una variante del Awalé ausente del software, puede definirla y mandárnosla para que la pongamos en el programa. Nuestro objectivo confesado es crear una larga beca de cambio de las diferentes reglas utilizadas en todo el mundo.

Mande sus reglas a :  awale@myriad-online.com
Si quiere encontrar jugadores de Awalé, consulte nuestra lista de las encuentras previstas. (ver La comunidad Awalé). Del mismo modo, si organice un día con el tema de Awale, ¡ entre en contacto con nosotros !
 
 

Las reglas varian de una región a otra, y a veces de un pueblo a otro...

Para consultar la documentación en una regla, seleccione “Ver la regla” en el menú “Reglas” luego pida la impresión de la regla.

Le aconsejamos imprimir por lo menos una vez el manual en su integralidad.

Si las reglas del Awale son muy diversas (¡ y es el interés incontestado de este juego !), aquí están del Awalé comuno :

Regla 1 : Objectivo del juego
El objectivo del juego es tomar el máximum de pepitas. El jugador que tiene más pepitas al fin de la partida gana.

Regla 2 : El campo de juego
El campo de juego está dividido en dos territorios de 6 agujeros para cada uno.
Su territorio está por abajo de la pantalla, es el territorio Sur ; el de su adversario (el ordenador) por arriba, es el territorio Norte.
Al principio están repartidas 48 pepitas en los doce agujeros (4 por agujero).

Regla 3 : La vuelta de juego.
Los jugadores juegan uno después de otro, el que juega al principio designado al azar.
El jugador va a tomar el conjunto de las pepitas presentes en uno de los agujeros de su teritorio y distribuirlas, una por agujero, en el sentido inverso de las manecillas.

Regla 4 : Captura
Si la última pepita sembrada cae en un agujero del adversario que ya tiene 1 o 2 pepitas, el jugador captura las 2 o 3 pepitas quedandes. Las pepitas capturadas están salidas del juego. (Entonces el agujero está dejando vacío)

Regla 5 : Captura múltiple
Cuano un jugador toma una o dos pepitas, si la casilla precedente contiene también dos o tres pepitas, están tomadas también, y sucesivamente.

Regla 6: Buclaje
Si el número de pepitas tomadas en el agujero de principio excede 11, vamos a buclar una vuelta : en este caso, a cada paso, la casilla de principio está saltada y entonces siempre está dejada vacía. Un agujero que contiene bastante pepitas para hacer una vuelta completa se llama un Krou.

Regla 7: Dar de que comer
No tenemos el derecho "hambrear" el adversario : un jugador no tiene el derecho jugar de manera a que tome todas las pepitas del territorio del adversario.

Regla 8 : Fin de juego
El juego se termina cuando :

• Un jugador ya no tiene pepitas en su territorio y entonces no puede jugar

Entonces, el adversario captura todas las pepitas que quedan.
 
•  La partida bucla indefinidamente (la misma situación se produce después de un cierto número de vueltas)

Nadie captura la pepitas que quedan
• Uno de los jugadores abandona

El adversario captura las pepitas que quedan

Un movimiento de base :

 Su territorio es el de abajo. A sí le toca jugar, sus agujeros 1, 3 y 6 están vacíos, no puede jugarlos.
Juega el agujero 4. Le da la nueva configuración :

A sí le toca jugar. Su territorio es el de abajo, tiene 3 pepitas en el agujero 4, 1 pepita en el agujero 5 y 1 pepita en el agujero 6.
Si juega el agujero trou 4, va a llegar al agujero 1 del territorio de su adversario y así capturará dos pepitas. Obtiene :

Su última pepita cayó en el agujero 1 del adversario que contiene ahora 2 pepitas : las captura.

Una captura multiple:
 
 

Juega el agujero 4 para llegar el agujero 3 del territorio del adversario :

El agujero 3 tiene ahora 2 pepitas, las captura. Pero el agujero precedente contiene también 2 pepitas y el precedente del precedente 3 pepitas, las captura también ... ¡ Es decir 7 pepitas capturadas dentro de un turno de juego !
 
 

Abre la caja de información dando la versión de Awale y la caja de ayuda.
 

• Registrarse, "deregistrarse" : Si se registró mandando su contribución a los autores (10 euros), recibó su número de serie. Este número de serie le permitó tener acceso a la totalidad de las funcionalidades de Awalé. Si quiere deregistrar su ejemplario (y, haciendo esto, volver a la versión shareware) pudee utilizar esta opción.

Pregunta : ¿ Para que sirve "deregistrarse" ? Por ejemplo, si vende su ordenador y que quiere dejar el juego Awalé en él, tiene que deregsitrar porque su número de registro que es personal y reservado. Entonces, no tiene el derecho registrar dos ejemplarios distinctos de Awalé con el mismo número.

• Nueva partida : empeza una nueva partida
• Cargar partida : carga de nuevo en memoria una partida guardada. Si un match estaba en curso, está también cargado.
• Guardar Partida : guarda el estado de la partida y del match.
• Abandonar Partida : termina la partida en seguida (el adversario captura las pepitas que quedan)
• Nuevo Match : empeza un nuevo match, un Match es un conjunto de 6 partidas.
• Para Match : para el match en curso.
• Ver tabla de Match : Si un match está en curso, muestra los puntos de las diferentes partidas.
• Annuler dernier coup : Vuelve de un vuelta de juego (modo humano contra humano) o de dos vueltas de juego (modo humano contra ordenador)
• Proponer problema : Puede definir el número de pepitas por casilla para someter el ordenador a un problema particular.
• Histórica : Muestra la lista de las vueltas de juego, con para cada uno el campo (Norte o Sur), la configuración del Awalé y la casilla jugada. Puede empezar de nuevo en cualquiera vuelta haciendo clic sobre el que le interesa, y validando.

Puede también guardar la partida en curso, o cambiar una partida.

• Cargar regla del juego : Cada regla del juego está en un archivo diferente. Todas las reglas están reagrupadas en el directorio "Logic". Esta opción del menú le permite cargar una regla que se encuentra en cualquier sitio de su disco.
• Editar regla del juego : Va a entrar los parámetros de la regla : su localización geográfica, como están movidas y tomadas las pepitas ... Haga clic sobre los títulos de los diferentes uñeros para cambiar de rúbrica.
• Guadar regla del juego : Guarda la regla cuando fue modificada. Cuidado : para que una nueva regla aparezca en el menú Reglas, tiene que estar en el directorio "Logic" de Awalé.
• Imprimir la regla : Imprime la explicación de la regla.
• Imprimir el manual : Imprime todas las reglas. Es muy aconsejado por lo menos una vez.
• Ver la regla : Muestra la regla.

• Ver número de pepitas : Si esta opción está activa, el número de pepitas presentes en el agujero que muestra con el ratón se muestra.
• Ver destino : Si esta opción está activa, un pequeño círculo muestra el agujuro llegado si jugador juegan esta posición.
• Ver estado tabla :  Si esta opción está activa, el número de pepitas contenidas en cada agujero está mostrado.
• Efectos sonoros : Si esta opción está activa, el juego produce efectos sonoros.
• Músicas : Si esta opción está activa, puede oír una música durante el juego. (Se trata de una música original inspirada de músicas tradicionales africanas y compuestas por O.Guillion gracias a Harmony Assistant, programa de creación musical de los mismos autores). Las teclas '+' y '-' de su teclado aumentan o diminuyen el volumen sonoro de la música.
• Animaciones : Si esta opción está activa, animaciones muestran los juegos de los jugadores.
• Comentarios : Si esta opción está activa, comentarios están hechos a las diferentes fases del juego. Esta opción está automáticamente activa en moda iniciación.
• Humano contra humano : Este modo permite a dos jugadores humanos enfrentarse. Decida primero quien tendrá el territorio del Norte (por arriba) y el territorio del Sur (por abajo) luego elija 'nueva partida'.
• Niveles : El nivel de su adversario puede variar entre iniciación, novel, aficionado o Gran Maestro. El nivel más elevado es bastante temible, por el momento vencido... Los niveaux más elevados están reservados para los ejemplarios registrados de Awalé.

Nota :  El tiempo de reflección del ordenador está limitado, lo que devuelve más dificíles los ordenadores potentes.

Configurar conección : define los parámetros de su conección con, entre otros, su identidad y el servidor en que quiere conectarse.

Contactar los jugadores : se conecta al servidor definido en "Configurar conección" y abre la caja de selección de un partenario.

Recorrer los redes : explora todos los redes para buscar un partenario y, si consigue, abre la caja de selección de un partenario.

Algunas teclas teclado interesantes :

• F1 : Abre la presente Ayuda.

 
• Espacio : El ordenador calcula el mejor juego del jugador y lo juega.

 
• + : Aumenta el volumen sonoro de la música.

 
• - : Disminuye el volumen sonoro de la música.

Algunas configuraciones descritas aquí están puestas de relieve en ejemplos dados. Cargue estos ejemplos utilizando el menú "Awale", opción "Cargar una partida", y seleccionando el ejemplo cuyo nombre le fue dado.

De manera general, no es aconsejado jugar casillas consecutivas de su territorio durante las primeras vueltas de la partida. En efecto, esto expone el jugador a capturas múltiples que tendrá mucho mal que impedir.
Es la razón por la cual las secuencias C'est pourquoi on privilégiera plutôt les séquences 6-2-4 o 2, 4, 6 o 5, 3, 2 estarán privilegiadas a las secuencias 1, 2, 3 o 2, 1, 3.

El objectivo del juego estando capturar más pepitas que el adversario, el jugador tiene que tratar de preparar ataques, poniendo el número de piedras en sus casillas a un valor que permite llegar el campo del adversario, y efectuar una captura.
El sistema de captura múltiple permite realizar aumentaciones substenciales del tanteo, y tienen que estar apuntadas. Seguro, se trate de impedir el adversario de realizar capturas múltiples, a veces por el precio de sacrificios. (ver ejemplo "Strat01")
Cuando el jugador decide efectuar una tomada, tiene que cuidar a que el golpe que juega no descubra una casilla importante de su territorio.
Tiene también que tratar que impidan las amenazas que hay en él, ya aumentando el contenido de las casillas amenazadores de su adversario, ya el de las casillas amenazadas en su territorio. (ver ejemplo "Strat02")
Al Awale, hay que saber sembrar para cosechar : una serie de casillas vacías del adversario, judiciosamente sembrada, puede volverse en cosecha múltiple muy interesante.
(ver ejemplo "Strat03")
Una estrategia ofensiva clásica es el Kru (en lengua Akan, acumulación). El kru es la acumulación en un agujero de un número de pepitas suficiente para hacer una vuelta completa, es decir al menos 12 pepitas. El Kru puede causar estragos cuando el territorio del adversario es casi vacío, porque, durante la siembra, el primer paso sembra, ¡ y el segundo se acaba por una cosecha ! Un ejemplo de siembra de Kru puede estar visto en el archivo "Strat04"
Un kru está dicho maduro cuando contiene bastante pepitas para alcanzar al menos el agujero 1 del adversario en la segunda vuelta. Un kru bien hecho puede causar estragos en el territorio del adversario capturando series de dos y tres pepitas.
Existe muchas estrategias defensivas que permiten contrarrestar el kru. Aquí están algunas :
 
• El jugador puede tratar hacer salir mal el kru por blocaje : se tratá poner conjuntas al menos 2 pepitas en la casillas amenazada para que salga mal el ataque (ejemplo "Strat05").
• La sobrecarga consiste en añadir pepitas al Kru del adversario para que esté sobrecargado (o, el langage del juego, "podrirle") y así hacer que fracase (ejemplo "Strat06").
• La privación consiste en no dar pepitas al adversario, para obligarle a jugar su Kru antes de que esté maduro (ejemplo "Strat07").
• El contraataque consiste en acumular pepitas en una o varias casillas para cosechar tambien cuando esté jugado el Kru del adversario (ejemplo "Strat08").

Para cosechar pepitas cuando no quedan muchas en la tabla, el jugador puede construir "trampas" : se trata de privar el adversario de pepita, luego darle una que tendrá que jugar en una casilla amenazada.
(exemple : "Strat09", "Strat10", "Strat11")
Es tambien posible poner varias trampas para realizar un número importante de tomadas consecutivas
(ejemplo : "Strat12").
Por fin, el jugador puede guardar las pepitas en su territorio para hambrear el adversario, y así ponerse en la imposibilidad darle de comer cuando este ya no tiene pepitas.
(ejemplo : "Strat13", pero ver tambien el fin de "Strat08")

Nota : La mayoría de las estrategias, y algunos ejemplos presentados en este capítulo, son del libro  "Stratégies des joueurs d'Awalé", Jean Retschitzki, L'Harmattan 1990 (ver Biblio.)

Aquí están las posibilidades que les están ofrecidas :

• Buscar otros jugadores de Awalé presentes en el red Internet.
• Dialogar con estos jugadores, consultar su clasificación, lanzar y aceptar desafíos.
• Jugar una partida de Awalé en directo con una otra persona en el red Internet.

Pregunta : Internet, ¿ qué es ?

Pregunta : ¿ Cómo conectarse ?

Pregunta : ¿ Cuánto cuesta ?

Pregunta : Además de Awale, ¿ necesito otros programas instalados en mi ordenador para conectarme ?

Pregunta : ¿ Con qué tengo que empezar ?

• Su apellido (por ejemplo : "Didier Guillion"). Permitirá a los otros jugadores saber quien es.
• Su dirección e-mail. (Por ejemplo 'juan.hernandez@aol.com'). Esto no permitirá entrar en contacto con él para avisarle que una nueva versión de Awale es disponible. Si quiere quedarse anónimo, entre "Anónimo" en este campo.
• Su País (por ejemplo : "España"). Permitirá a los otros jugadores saber de donde viene y eventualmente conocer la lengua que practica. En los mensakes, le aconsejamos utilizar Inglés cuando una persona no-hispanista está presente.
• Luego elija un Red en la lista de izquierda. (Por ejemplo "DALnet"). Todas las personas conectadas al mismo red podrán dialogar y jugar conjuntos.

 Cuando elijó el red, la lista de los servidores que permiten el acceso a este red está abierta en la derecha. Elija su servidor. (De preferencia un servidor cerca de su casa.) Por ejemplo "London". Sea lo que sea el servidor elegido, tiene acceso al mismo red y entonces verá todas las personas conectadas a este red.
Entonces definimos gracias a la caja : Me llamo 'Juan Hernandez', puede mandarme correos a 'juan.hernandez@aol.com', estoy en 'Francia', me conecto en el red 'DALnet' para encontrar otros jugadores de Awale.

Puede también entrar una frase en el área "Mensaje de presentación automática". Este mensaje estará visto por todos los otros jugadores cuando se conecte, y por todos los jugadores que se conectarán después que usted.

Ahora puede validar la caja y intentar una conección : menú Internet, submenú "Contactar los jugadores ".
Automáticamente, Awale trata conectarse a Internet con los parámetros que definó precedentemente.

Si la conección no funciona después varias pruebas (es posible que servidores estén momentamente disponibles), interumpa la operación y cambie el servidor. Si todavía no funciona, elija un otro red.

Si la conección se establece, entonces podemos continuar...

Pregunta : Me conecté pero no veo nadie en la lista, ¿ qué hacer ?

Es probablemente que no hay nadie en el red elegido. Tiene varias posibilidades :

1. Haga clic sobre el botón "Cambiar" y elija un otro red.
2. Salga de la caja, y elija el el menú 'Internet' la opción ' Recorrer los redes'. Entonces el programa va a buscar otros jugadores en la lista de los redes. Esto puede requerir algunos minutos.
3. Puede también venir a la cita siguiente : en DALnet, todos los dimingos a partir de las 16 GMT (Es decir las 17 en España, las 11 AM para la costa Este de los EEUU, las 8 AM para la costa Oeste) para el gran match semanal de Awale.

Pregunta : Hay algunas semanas que juego a Awalé, ¿ cómo puedo hacer una puesta al día de la lista de los redes reconocidos por Awale ?

Pregunta : Algunos redes dados en la lista no contestan nunca, ¿ qué hacer ?

Pregunta : ¿Qué significa lo que veo en la caja de Selección de los Partenarios ?

• el país de procedencia del jugador
• la regla a que juega (sólo puede lanzar un desafío a un jugador si éste juega a la misma variante del Awale que usted)
• la clasificación del jugador. La clasificación le da una indicación de la fuerza del jugador. Cada vez pierde una partida, da puntos al vencedor. A cada victoria, es lo contrario.

Nota : Si juga con una versión no registrada de Awalé, sus puntos no podrán nunca exceder 200 ...

• Aceptar, para aceptar el desafío
• Rechazar, para rechazar el desafío

Pregunta : ¿ Qué significan los colores de los nombres de los jugadores ?

Pregunta : ¿ Qué significan les indicadores de velocidad de red ?

Pregunta : Si je me desconecto en curso de partida, ¿ qué pasa ?

Pregunta : Si reinstallo Awale, ¿ mis puntos estarán quedados ?

Pregunta : ¿ Cómo estar seguro que mi adversario no falsificó su tanteo ?

Pregunta : ¿ Cuántos puntos estarán puestos en juego en cada partida ?

•  Contra un adversario mucho más fuerte que usted

      100 puntos estarán transferidos de su tanteo al suyo
• Contra un adversario de mismo nivel que usted,

      aproximadamente 50 puntos estarán transferidos de su tanteo al suyo
• Contra un adversario mucho menos fuerte que usted,

      sólo 4 puntos estarán transferidos de su tanteo al suyo...

Pregunta : ¿ Puede explicarme lo que es un mensaje"privado" et "público" ?

Pregunta : Me conecté porque tenía una cita con alguien, pero esta persona ya está jugando con otra persona. Quisiera señalarle que estoy aquí, ¿ cómo hacer ?

Pregunta : Estoy jugando y quisiera saber lo que pasa en el forum de encuentro (o responder a alguien que me mandó un mensaje). ¿ Cómo hacer ?

Pregunta : Una partida está en curso entre dos otros jugadores, ¿ cómo puedo seguirla en directo ?

Pregunta : Es súper, pero ¿ cómo funciona ?

26/12/1995 : Principio de la programación de Awale en Macintosh

02/01/1996 : versión 1.0, en Macintosh y Windows 95.

08/03/1996 : versión 1.1, integración de la Regla del "Dakar".

16/03/1996 : versión 1.2, integración de la variante " Ourin"

04/04/1996 : versión 1.4, mejoramientos gráficos, corrección del calculo de la tabla de partido.

13/05/1996 : versión 1.5, algunos mejoramientos, nuevas referencias bibliográficos.

15/08/1996 : versión 1.6, corrección de la documentación, nuevo modo : humano contra humano, puede cambiar la dimensión de la ventana de juego, nuevo design, músicas.

27/08/1996 : versión 1.7, Música. Podemos dar configuraciones de juego al ordenador. Ahora, la regla de escasez está correctamente administrada. ¡ Nuevo algoritmo de juego aún más potente ! (Utilización de un arbol Alpha-Beta con ventana de aspiración reducida)

19/02/1997 : versión 1.7.5, Anulación y histórica de los actos de la partida

17/03/1997 : versión 2.0.0,. Posibilidad de anular actos jugados, consultación, salvaguardia, carga de las históricas. Modulo de definición de las reglas. Nuevas reglas.

07/04/1997 : versión 2.0.1, Posibilidad de imprimir la histórica de la partida, corrección y mejoramiento del algoritmo de juego del ordenador, esperas en la visualización de los comentarios.

17/04/1997 : versión 2.0.2, Posibilidad de arreglar la profundidad de análisis y el tiempo de reflección del modo Gran Maestro, corrección de error en el IA, el modo Gran Maestro tiene ahora una profundidad auto-adaptativa.

10/07/1997 : versión 2.0.3, Adaptación a Windows NT 4, mejoramientos de los algoritmos de música.

01/10/1997 : versión 2.1.0, 13 reglas diferentes, test de las partidas en bucle, impresiones mejoradas, explicación de las estrategias, asociación de un comentario a la partida, comentario multilingüe en la regla. Las estrategias están explicadas en la presente documentación, y archivos de ejemplo están dados.

20/10/1997 : versión 2.2, juego en Internet.

01/12/1997 : versión 2.2.2. Mejoramiento de las animaciones, posibilidad de visualizar en directo la partida jugada por dos otros jugadores en Internet, posibilidad de volver a la lista de los conectados en curso de partida en Internet. Visualisación, salvaguardia y impresión de todos los mensajes mandados y recibidos.

03/03/98 : versión 2.3.0 Mejoramiento del modulo de música, posibilidad de regsitro por Kagi (tarjeta bancaria), corrección de problemas de impresión, puesta al día del archivo de los ordenadores para el juego por Internet. 3 reglas demás, propuestas por M. Steve Evans.

Queremos agradecer particularmente  :

WACAM es el sistema de ventanaje creado por los autores en marzo 1991.
Si es programador, considere que Wacam es una librería que implementa la casi totalidad de las funciones de la Toolbox Macintosh en PC. Así, las orígenes quedan idénticas de un ordenador a otro, y el programador conserva el conforte de desarrollo del Macintosh : funciones claras, documencaciones eficaces, administración memoria simple, ...
Lejos del bricolaje Windows donde cada regla está seguida de una lista de excepciones a ésta, el programador aprovecha en PC todos las ventajas de un sistema 'pensado'.

Si conoce otras referencia bibliográficas no bacile en dárnoslas.
Gracias. 

• Confrontarse con adversarios más correosos,
• Tener acceso a la salvaguardia de los juegos y de las reglas que definó.

Nota : Las tasas de tratamientos del servicio puede causar una ligera aumentación para el pago por tarjeta bancaria.

Descubra también nuestros otros programas :

Sapiens : Vuelva 100 000 año detrás en el tiempo de los hombres de Neanderthal, para cazar, tallar silex y viir una aventura - arcada de las más originales.
"Tilt d'or" Canal Plus.
Contribución : 10 euros.

Melody Assistant : La creación musical a su alcance. Este software muy completo le ofrece numerosas funciones indispensables :

• Editor de partitura
• Posibilidad de integrar sus proprios sonidos
• Editor de tablas de acorde guitarra
• Función editor de letra y Karaoke
• Importe de los archivos Midi, Band In a Box, MOD, ...

Puede también bajar todos estos programas gratuitamente en nuestro sitio Internet.

Harmony Assistant : sotware de creación musical, hermano mayor de Melody. Además de las funcionalidades presentes en Melody, ofrece una parte arreglador y editor de ritmos que le permitirán y sin esfuerzo crear sus músicas y su arreglos (la música de Awalé fue compuesta con Harmony)
Harmony Assistant es un programa comercial.
Tarifa : 65 euros
Una versión de evaluación puede estar bajada a partir de :