página anterior                      página siguiente  
Versión / Gracias
25/12/1995 : El papá Noël lleva a uno de los autores un awale (un verdadero, en madera macizo).

26/12/1995 : Principio de la programación de Awale en Macintosh

02/01/1996 : versión 1.0, en Macintosh y Windows 95.

08/03/1996 : versión 1.1, integración de la Regla del "Dakar".

16/03/1996 : versión 1.2, integración de la variante " Ourin"

04/04/1996 : versión 1.4, mejoramientos gráficos, corrección del calculo de la tabla de partido.

13/05/1996 : versión 1.5, algunos mejoramientos, nuevas referencias bibliográficos.

15/08/1996 : versión 1.6, corrección de la documentación, nuevo modo : humano contra humano, puede cambiar la dimensión de la ventana de juego, nuevo design, músicas.

27/08/1996 : versión 1.7, Música. Podemos dar configuraciones de juego al ordenador. Ahora, la regla de escasez está correctamente administrada. ¡ Nuevo algoritmo de juego aún más potente ! (Utilización de un arbol Alpha-Beta con ventana de aspiración reducida)

19/02/1997 : versión 1.7.5, Anulación y histórica de los actos de la partida

17/03/1997 : versión 2.0.0,. Posibilidad de anular actos jugados, consultación, salvaguardia, carga de las históricas. Modulo de definición de las reglas. Nuevas reglas.

07/04/1997 : versión 2.0.1, Posibilidad de imprimir la histórica de la partida, corrección y mejoramiento del algoritmo de juego del ordenador, esperas en la visualización de los comentarios.

17/04/1997 : versión 2.0.2, Posibilidad de arreglar la profundidad de análisis y el tiempo de reflección del modo Gran Maestro, corrección de error en el IA, el modo Gran Maestro tiene ahora una profundidad auto-adaptativa.

10/07/1997 : versión 2.0.3, Adaptación a Windows NT 4, mejoramientos de los algoritmos de música.

01/10/1997 : versión 2.1.0, 13 reglas diferentes, test de las partidas en bucle, impresiones mejoradas, explicación de las estrategias, asociación de un comentario a la partida, comentario multilingüe en la regla. Las estrategias están explicadas en la presente documentación, y archivos de ejemplo están dados.

20/10/1997 : versión 2.2, juego en Internet.

01/12/1997 : versión 2.2.2. Mejoramiento de las animaciones, posibilidad de visualizar en directo la partida jugada por dos otros jugadores en Internet, posibilidad de volver a la lista de los conectados en curso de partida en Internet. Visualisación, salvaguardia y impresión de todos los mensajes mandados y recibidos.

03/03/98 : versión 2.3.0 Mejoramiento del modulo de música, posibilidad de regsitro por Kagi (tarjeta bancaria), corrección de problemas de impresión, puesta al día del archivo de los ordenadores para el juego por Internet. 3 reglas demás, propuestas por M. Steve Evans.

Queremos agradecer particularmente  :

Jean-François 'Jeff' Cassan
Beta-testador principal en jefe
M. Pingaud y M. Retschitzki
para la documentación abundante que nos daron y sus criticas constructivas.
M. Olivier Rolland para su proposición de las reglas del "Dakar"
Edward Brisse
para sus referencias bibliográphicas
Gaël Martin y Philippe Fernandez
para sus tests de la versión Internet
El papá Noël
para su buena idea

Awale fue desarrollado en Macintosh con el compilador CodeWarrior luego puesto en Windows gracias al sistema W-Acam de los mismos autores. El tiempo de adaptación fue ... 1 hora.

WACAM es el sistema de ventanaje creado por los autores en marzo 1991.
Si es programador, considere que Wacam es una librería que implementa la casi totalidad de las funciones de la Toolbox Macintosh en PC. Así, las orígenes quedan idénticas de un ordenador a otro, y el programador conserva el conforte de desarrollo del Macintosh : funciones claras, documencaciones eficaces, administración memoria simple, ...
Lejos del bricolaje Windows donde cada regla está seguida de una lista de excepciones a ésta, el programador aprovecha en PC todos las ventajas de un sistema 'pensado'.

"La espada no conoce la cabeza del herrero que la fabricó"
(Nigeria : proverbio Yoruba)

  página anterior                      página siguiente