|

|
|

|
La grande nouveauté de cette version est
l'intégration de
Kooplet,
notre moteur de
recherche spécialisé dans les partitions
musicales.
Directement depuis Melody Assistant ou Harmony
Assistant, vous
pouvez rechercher des partitions contenant une
séquence
musicale ou un extrait de texte donné, parmi les
centaines de
milliers de musiques offertes à la
disposition de tous
sur Internet (*).
Au-delà d'un simple programme d'édition de
partition,
vous accédez alors à une gigantesque bibliothèque
musicale.
(*) Les droits
d'utilisation des
musiques téléchargées doivent être
consultés sur le site hébergeur ou auprès de
l'auteur du document. Il vous appartient
notamment de vérifier
que le morceau est libre de droits avant tout
utilisation
privée ou publique.
Harmony Assistant
9.6
Melody Assistant
7.6
Mars 2011- Février
2012
Harmony Assistant
9.6.2 - Melody
Assistant 7.6.2
Janvier-Février 2012
Nouveautés
|
 |
- Les objets graphiques (effets, objets
libres, graphismes
associés à la portée, fonds) peuvent
maintenant
être au format JPG, PNG, GIF ou TIFF
- Des ornements de type "graphisme" peuvent
être
associé aux notes
- Possibilité d'associer des ornements (ou
graphismes) aux
objets de type Clef.
- Possibilité de joindre les portées des
systèmes
par une ligne verticale du coté droit.
- Dans la gestion des courbes associées aux
portées, on
peut maintenant effacer rapidement la courbe
courante.
- Calcul de tablature sur les portées
multi-voix.
- Export en .TAB des portées multi-voix
- Nouveau mode d'application de l'aspect
graphique de la
portée: "à toutes les portées de la fusion".
- Nouvelles commandes dans le menu contextuel
de gestion des
portées multi-voix.
- Les accolades, liés et coulés sont
maintenant
tracés et imprimés comme de véritables
courbes.
- Il est possible de régler la "tension" des
coulés,
afin de les rendre plus plats et avec des
extrémités
"crochues"
- Gestion fine (à la mesure près) des
positionnements
de chaque tronçon des lignes de paroles.
Possibilité
d'insérer ou de masquer des lignes par clic
droit sur la
cellule.Ceci remplace l'ancien système, et
peut dans de rares
cas changer l'aspect des partitions
existantes.
- Windows et Linux : réglage de la taille du
curseur
souris.
Améliorations
|
 |
- Un réglage dans l'aspect graphique de la
portée
permet de déterminer si les tiges des
appoggiatures rejoignent
la ligne du centre de la portée.
- Amélioration de la sélection de signature
temps
(métrique) et d'anacrouse lors du choix du
modèle. Il est
possible de supprimer l'anacrouse une fois
celle-ci placée, en
sélectionnant une durée égale à la durée
de mesure standard.
- Meilleure gestion des erreurs lors de
l'ouverture des fichiers
en écriture.
- Les éléments du menu Edition tiennent
maintenant
compte des types d'objets concernés.
- La transformation des silences fantômes en
silence tient
compte du découpage des temps de la mesure
- Possibilité de masquer par portée, chacun
des types
d'élément (paroles, textes, graphismes,
nuances,
etc)
- Les triolets composés de notes avec
différents sens
de tiges sont maintenant groupés correctement.
Ceci peut
modifier l'aspect des partitions existantes.
- Meilleure conservation de la position des
objets, notes et
paroles lors de l'insertion ou suppression de
mesures, ou lors d'un
changement de signature temps (métrique)
- Nouveaux raccourcis clavier : avance et
retour rapide.
Particulièrement utile aux personnes qui sont
en phase
d'apprentissage d'une partition et travaillent
avec une
pédale.
- Nouvelle gestion du nom du document par
défaut.
- La sélection discontinue par aire tient
maintenant compte
de l'état d'activité des portées
fusionnées.
- Import/Export MusicXML : meilleure gestion
de l'ottava (8va,
8vb, etc), amélioration générale
- Virtual Singer: prise en compte des coulés
entre les notes
et des effets de glissade (bend)
- Harmony Assistant : Accélération des calculs
de
position des notes en mode gravure
- Harmony Assistant : Lorsqu'on force le
nombre de mesure par
ligne, l'adaptation automatique des largeurs
de mesures en mode
gravure est désactivée.
- Harmony Assistant en mode page: amélioration
de la gestion
de la maximisation/minimisation/restauration
des fenêtres de
documents
- Version Linux: Compatibilité avec Ubuntu
10.04 - 11.10,
KUbuntu, XUbuntu, Ubuntu Studio, Mint 12,
Fedora 15, Mandriva One
2011, OpenSuse 2.1, Debian 6.0.3, en 32 et 64
bits.
Corrections
|
 |
- Virtual Singer : correction du SAMPA Q en
langue anglaise.
- Des décalages sonores pouvaient être
entendus lorsque
la partition contenait des notes à retard
négatifs et des
changements de tempo.
- Correction de l'affichage des sauts et
cibles sur les
portées de type texte.
- Correction de l'export CMF.
- Correction de l'import de fichiers dans la
boîte
d'insertion des objets graphiques.
- Correction du formatage du texte dans la
rédaction des
emails.
- Correction de la duplication des palettes
lors du
masquage/démasquage
- Le chargement de fichier, ainsi que
certaines opérations
d'édition, ne fonctionnaient pas sur des
portées
très chargées (plus de 32000 symboles)
- Correction de l'aspect de la courbe
surmontant les
triolets
- Correction d'un problème de changement de
clef sur les
portées fusionnées.
- Correction de l'affichage du vu-mêtre sur
les portées
en sortie MIDI avec paroles.
- Possibilité de désactiver l'armure de rappel
en fin
de ligne une fois celle-ci activée
- Dans certains cas, certains objets étaient
graphiquement
décalés dans l'affichage de la portée lors du
jeu du
Karaoké
- La duplication de portées ne fonctionnait
pas correctement
sur les portées multi-voix
- Correction du menu contextuel des pistes
numériques.
- Correction de problèmes de mise en page
lorsque des objets
de type "partition" ont été utilisés
- Harmony Assistant: Correction de problème
MyrScript de
fusion des portées.
- Harmony Assistant : En mode gravure,
correction de l'affichage
des notes liées connectées par des accroches
spéciales.
- Macintosh, Linux: Correction d'un problème
de
déplacement de palette sur les écrans
multiples.
- Windows: Dans les didacticiels, des carrés
apparaissaient
dans certains textes.
Versions mineures
|
 |
Harmony Assistant v9.6.2f
/
Melody Assistant v7.6.2f (1er février 2012)
Améliorations
- Possibilité
d'insérer le nom du créateur
du document dans l'en-tête ou pied de
page par défaut d'un nouveau document
(texte <name>)
- Harmony
Assistant: l'import au format NoteWorthy
gère maintenant la notation Fasola
(têtes de notes spéciales)
- Harmony
Assistant: l'import au format NoteWorthy
gère maintenant les symboles de
regroupement de portées (crochets et
accolades dans la marge)
- Dans
les textes spéciaux, un nouveau
séparateur, "/", permet de
décrocher les notes dans une
série de tuplets
Corrections
- Correction d'une erreur de calcul dans les
tablatures
- Correction d'une erreur dans l'affichage des
nouvelles commandes $Q et $Y introduites avec
la
version 9.6.2d/7.6.2d
- Le changement de la valeur d'un objet tempo
par un clic droit pouvait ne pas fonctionner
- Lors de la suppression de mesures, les
paroles
suivant le point de suppression pouvaient
être effacées
- Difficultés de saisie et de
déplacement des ornements texte en police
musicale Stoccata
- Le fond des textes de paroles jamais
atteints
était imprimé en gris
- Décalage entre la tige et la tête
des notes ayant une échelle
différente de 100%
- Windows:
problème d'édition de textes
utilisant la police musicale SToccata
Harmony Assistant v9.6.2e
/ Melody
Assistant v7.6.2e (23 janvier 2012)
Améliorations
- Meilleure synchronisation du son et de la
touche appuyée
sur le Clavier Virtuel
- Quelques modifications mineures sur les
tablatures pour
Harmonica
- Harmony Assistant: Amélioration du forçage
du nombre
de page, lorsque la valeur demandée ne peut
être
atteinte.
- Harmony Assistant: Le script d'import
NoteWorthy gère
maintenant la version 2.5
- Windows: la version des produits est
maintenant visible dans
les propriétés de leur installateur
Corrections
- Dans la boîte du suivi de la musique,
l'appui d'une touche
non proposée dans la liste pouvait générer un
crash.
- Le chargement ou la sauvegarde d'un fichier
dont le nom
commençait par "-" insérait une ligne de
séparation dans le menu "Ouvrir récent"
- Les textes des paroles en mode Karaoke
n'apparaissaient
plus
- Lors du chargement d'anciens fichiers,
l'option de masquage des
objets de la portée n'était pas bien prise en
compte
- Le point du staccato pouvait disparaître à
faible
échelle.
- Harmony Assistant: Le bouton Annuler de la
boîte des
options d'impression pouvait générer un crash
- Harmony Assistant: Sur Windows, les fichiers
dont le nom
contenait des accents n'étaient pas bien pris
en compte dans
la gestion de l'espace Web utilisateur (MUSL).
- Harmony Assistant : Crashs possibles lors du
jeu de partition
ne contenant que des pistes numériques
- Windows: Le chargement ou la sauvegarde d'un
fichier dont le
nom contenait un ";" faisait planter
l'application lors de
l'ouverture du menu "Ouvrir récent"
Harmony Assistant v9.6.2d
/ Melody
Assistant v7.6.2d (16 janvier 2012)
Améliorations
- Anti-crénelage de la plupart des affichages
d'objets
(*)
- Amélioration de l'aspect de tous les modèles
de
documents
- Nouvelle méthode de détermination
automatique de la
langue dans Virtual Singer
- Nouvelle gestion des silences multiples,
plus logique et plus
compacte (*)
- Dans les en-têtes, pieds de pages et textes
libres, deux
nouvelles commandes ont été ajoutées:
- $Q: numéro de la page, ne s'affiche que s'il
y a plus d'une
page (en effet, inutile d'afficher "1" s'il
n'y a qu'une page)
- $Y: année de création de la partition (pour
les
copyrights)
- Meilleure gestion des changements de
tonalité marqués
"invisibles" (*).
- Harmony Assistant: Nouvelle échelle de
visualisation par
défaut lors de la création d'un nouveau
document
Corrections
- Blocage lors de l'affichage de tuplets
complexes
- Gestions des objets graphiques contenant un
très grand
nombre de courbes de Bézier
- La police par défaut de la grille d'accord
définie
dans les préférences générales est maintenant
prise en compte lors de la création d'un
nouveau
document.
- Lors de l'ajout de paroles à une portée, la
ligne de
parole pouvait apparaître trop basse
- Correction de crash possible dans la
création de
tablature
- Linux: Impression des courbes (liaisons,
accolades)
- Windows: problème d'affichage des polices
"My xxx",
livrées avec le logiciel
- Windows: certaines icônes de palettes, ainsi
que certains
symboles musicaux pouvaient (p. ex. pointés)
pouvaient
disparaître à l'écran.
(*) Ces
modifications peuvent
changer l'apparence des documents créés avec des
versions
précédentes du logiciel.
Harmony Assistant v9.6.2c
/ Melody
Assistant v7.6.2c (3 janvier 2012)
Corrections
- Correction d'un problème de corruption
épidémique des fichiers.
- Correction de l'application à toutes les
portées de
l'espacement additionnel des paroles.
- Melody Assistant: Correction de l'échelle
par défaut
des nouveaux documents.
- Harmony Assistant: Export MusicXML:
correction de l'export des
parties conditionnelles et de l'export des
mesures vides
(silence).
- Harmony Assistant : MyrScript : la copie
d'un document tient
maintenant compte des vues.
- Harmony Assistant : MyrScript : le coupé de
la
sélection est maintenant paramétrable.
- Harmony Assistant : MyrScript : correction
de
CreateFolder.
- Harmony Assistant : MyrScript : correction
d'un crash affectant
le script de génération d'un groupe
d'instruments
Harmony Assistant
9.6.0 - Melody
Assistant 7.6.0
Mars 2011
Nouveautés
|
 |
- Intégration du moteur de recherche Kooplet
(nouvelle
icône dans la palette "Outils Edition")
- Afin de simplifier la gestion des codes
d'enregistrement de nos
produits, apparition de l'option de menu "Gérer
mes licences".
Sur Windows, cette option est disponible dans le
menu "?" et sur
Macintosh dans le menu de l'application.
- Harmony Assistant: Configuration et impression
de tablatures
pour cithare.
- Nouveaux raccourcis claviers possibles:
- Activation de l'outil tempo
- Activation de l'outil de changement de clef
- Activation de l'outil de changement de
métrique
- Activation de l'outil de changement de
tonalité
- Possibilité de fixer une durée de découpage de
la note supérieure à sa durée. Permet de faire
apparaître une note de durée supérieure à la
durée réelle.
- Possibilité de choisir l'aspect du soupir:
aspect
'moderne' tel qu'il était dans les versions
précédentes, et aspect 'ancien' où le soupir
ressemble à un demi-soupir inversé
- Nouvelles polices de symboles, pouvant être
utilisées
dans les textes
- Harmony Assistant: Nouvelles polices
musicales, nouvelle
organisation de la liste des polices pour une
utilisation plus
facile. Possibilité de fixer la police utilisée
lors de
la création d'un nouveau document.
Améliorations
|
 |
- Le crescendo/decrescendo posé est maintenant
identique
à celui montré sur le curseur de la souris.
- Dans la boîte de changement de durée de note,
la
valeur par défaut est maintenant celle
sélectionnée
dans la palette.
- Afin d'éviter les confusions, la forme de tête
de
note sélectionnée dans la palette "Outils aspect
note"
n'est plus mémorisé lorsqu'on quitte et relance
le
logiciel. Il revient maintenant à la valeur par
défaut
(tête ovale et pleine).
- Pour les utilisateurs de souris à un seul
bouton, Ctrl +
clic peut être utilisé en lieu et place du clic
droit
prolongé.
- Lors de son ouverture, la taille de la fenêtre
du JukeBox
s'adapte à la résolution courante de
l'écran
- Lors du changement de taille des caractères
dans l'aspect
graphique de la portée, la position des nuances
et des textes
libres est adaptée pour suivre la nouvelle
hauteur de la
portée.
- Jukebox: remplacement du classement purement
alphabétique
par un classement alphanumérique
- Amélioration de la prise en compte de notes
pointées
par l'algorithme de quantification
- L'appui sur la touche "Majuscules" pendant
l'ouverture d'un
document sauvegardé avec une ancienne version
repositionne les
nuances et les changements de tempo à leur
emplacement
d'origine
- Import MusicXML: meilleure gestion des paroles
vides
(répétition de la ligne précédente)
- Import MusicXML: Nouvelle gestion des
accroches sur
tuplet.
- Lors de l'import de fichiers multi-partitions
au format ABC, il
est maintenant possible d'écouter les musiques
dans la liste
avant de sélectionner celle que l'on veut
charger.
- Virtual Singer: possibilité d'appliquer un
décalage
en demi-ton aux voix Virtual Singer.
- Harmony Assistant, Import Tabledit:
traitement des
tablatures pour Dulcimer
Corrections
|
 |
- L'édition d'un symbole pouvait "casser" la
mise en
page
- Correction d'un problème de saisie des
poignées des
coulés.
- Correction d'un problème de déplacement de
coulé.
- Correction de l'édition du style des ornements
textuels
lorsqu'ils étaient à la valeur par défaut.
- Correction d'un problème de taille de tige en
tablature
guitare.
- Correction de l'affichage de l'accroche en
tablature guitare
quand un écart était demandé entre la tige et la
note.
- La recherche dans l'interface ne traitait pas
la gestion des
Espaces Utilisateurs
- Correction d'un problème de rafraîchissement
des
listes.
- Correction de l'ouverture des palettes filles
depuis la palette
maître.
- Correction de l'affichage du raccourci sur les
touches dans le
clavier virtuel
- Correction de la taille des fenêtre
utilisateur
zoomées au chargement.
- Correction d'un problème mineur de
copier/coller.
- Correction d'un problème de jeu de musique
dans
l'album.
- Correction d'un problème d'affichage de la
ligne d'accord.
- Correction d'un problème d'affichage des
barrés sur
certains diagrammes d'accord.
- Correction d'un problème d'annulation
- Correction d'un crash en import S3M
(débordement
d'index)
- Correction d'un problème d'export de fichier
ABC multi
portées.
- Correction d'un problème de durée de note en
import ABC.
- Correction d'un débordement à
l'import MIDI de
certains fichiers très particuliers.
- Correction de "dupliquer note avec tige
inverse" quand
plusieurs notes étaient sélectionnées.
- Correction de l'aspect du curseur lors du posé
des nuances
crescendo/decrescendo.
- Correction de crash lors du forçage de la
liste des
mesures jouées à une liste vide, lorsque la
partition
contient des pistes numériques
- Correction de problèmes d'affichage des
altérations
sur les appoggiatures
- Correction d'un problème d'affichage de
l'armure lorsque
la clé est masquée
- Correction de la sauvegarde des raccourcis
clavier
utilisateurs.
- Harmony Assistant: Correction d'un problème de
marge en
import GuitarPro
- Harmony Assistant: Correction de l'import
NoteWorthy
(problème sur les nuances)
- Harmony Assistant: Correction de l'importateur
Tabledit.
- Harmony Assistant:Correction de l'importateur
Finale.
- Harmony Assistant, Import MusicXML: la
localisation des
silences remplissant la mesure était défectueuse
ce qui
pouvait engendrer des silences de durée illégale
dans les
mesures non vides
- Harmony Assistant: Correction d'un problème de
calcul de
tablature pour accordéon sur les appoggiatures.
- Harmony Assistant: Correction d'un problème
sur la gestion
de l'espace Musl.
- Harmony Assistant: Correction du script de
génération
de groupe d'instruments numérique.
- Harmony Assistant: Correction sur le script de
forçage de
la police des textes des paroles
- Macintosh: Correction d'un problème de
glisser/déposer
- Macintosh: Correction d'un problème mineur
(cosmétique) sur l'installateur
- Macintosh: Correction d'un problème de
rotation de
texte
- Macintosh: Correction de l'association des
extensions de
fichiers à nos programmes
Versions mineures
|
 |
Harmony Assistant v9.6.0c /
Melody
Assistant v7.6.0c (17 mars 2011)
Nouveautés
- Sur Windows, mise en place du menu permettant
de copier/coller
à partir d'un clic droit de la souris sur tous
les champs
éditables. Sur Macintosh, implémentation
partielle,
uniquement sur les champs permettant d'éditer un
texte avec
style.
Améliorations
- Import de fichiers styles Yamaha (.STY):
meilleure prise en
compte de fichiers non conformes à la norme,
sauvegardés
par un PSR S550.
- Lors de l'ajout d'un coulé entre deux notes de
même
hauteur, les caractéristiques graphiques du lié
sont
appliquées
Corrections
- Recherche Kooplet: crash possible lors d'un
clic ou double-clic
après la fin de la liste des résultats
- Recherche Kooplet: crash possible lorsque
la connexion
Internet n'était pas disponible.
- Recherche Kooplet: crash possible lors du jeu
de la
séquence dans son contexte
- Si un décalage en demi-ton négatif était
fixé pour une voix Virtual Singer, il devenait
positif lors du
chargement du fichier.
- Correction d'un problème de mise en
place de
l'échelle des palettes
- Macintosh PPC: Correction de l'envoi de
mail
Harmony Assistant v9.6.0d /
Melody
Assistant v7.6.0d (24 mars 2011)
Corrections
- Correction de
l'aspect graphique des
coulés sur notes consécutives de même
hauteur
- Recherche Kooplet:
meilleure prise en
compte des noms de fichiers contenant des
caractères
spéciaux
- Correction
d'irrégularités
graphiques dans l'édition des raccourcis
clavier
- Harmony Assistant, import MusicXML: certains
accords
plaqués étaient considérés comme
arpégés.
Harmony Assistant v9.6.0f /
Melody
Assistant v7.6.0f (28 mars 2011)
Améliorations
- Dans Harmony Assistant, au lancement de la
version non
enregistrée, un bouton mêne au panneau de
gestion des
licences.
Corrections
- Le réglage du coulé automatique était mis à
zéro lorsqu'on double-cliquait sur un coulé pour
l'éditer.
- Windows: certains accès à Internet
(didacticiels,
manuel MyrScript...) ne fonctionnaient pas
correctement.
Remerciements
|
 |
Traduction des nouveautés dans l'interface du
programme:
Allemand : Lutz Stalhofen
Espagnol : Jose Alfredo Oliveira & José
Luís
Blasco
Italien : Pietro Cecchi
Japonais : Norio Kusumoto
Néerlandais: Roeland Bekker
Portugais : Carlos Pinto de Oliveira
Versions précédentes
|
 |
=> Harmony 9.5 - Melody 7.5 - (Avril 2010 -
Février 2011)
Espace "MUSL"
=> Harmony 9.4 - Melody 7.4 - (Avril 2008 - Mars
2010) Concept
de "vues" (Harmony Assistant)
=> Harmony 9.3 - Melody 7.3 - (Mai 2007-Mars
2008) Import/Export
au format MusicXML 1.1 (export seulement dans
Harmony
Assistant)
=> Harmony 9.2 - Melody 7.2 - (Mai-Juin 2006)
Assistant de
nouveau document, textes Unicode, style et rotation
des
textes...
=> Harmony 9.1 - Melody 7.1 - (Avril-Octobre
2005) régler
indépendant des positionnement des
portées,
qualité accrue de la restitution numérique,
nouveaux objets graphiques, base GOLD2
=> Harmony 9.0 - Melody 7.0 - (Juillet-Décembre
2004) -
Accroches spéciales, liaisons avancées, nuances
conditionnelles
=> Harmony 8.4 - Melody 6.4 - (Décembre 2003) -
Jeux
d'icônes, Real Singer II
=> Harmony 8.3 - Melody 6.3 - (Avril-Mai 2003) -
MyrScript,
Support OGG.
=> Harmony 8.2 - Melody 6.2 - (Janvier 2003) -
Table de mixage,
saisie temps réel au clavier.
=> Harmony 8.1 - Melody 6.1 - (Septembre 2002) -
Base de son
GOLD, plus de 20 nouvelles fonctionnalités.
=> Harmony 8.0 - Melody 6.0 - (Avril 2002) -
Nouvelle interface,
Nouveau jukebox, plus de 50 nouvelles
fonctionnalités.
=> Harmony 7.9 - Melody 5.9 - (Decembre
2001)-Qualité
graphique, édition, rythmes et Real Singer
=> Harmony 7.8 - Melody 5.8 (Septembre 2001)-
Mode gravure,
Objets Libres
=> Harmony 7.7 - Melody 5.7 (Juillet - Août
2001)- Notation
et édition
=> Harmony 7.6 - Melody 5.6 (Mai 2001)- Nouvelles
fonctionnalités Web
=> Harmony 7.5 - Melody 5.5 (Février 2001)-
Nouveaux
affichages, Nouvelles tablatures
=> Harmony 7.4.1 - Melody 5.4.1 (20 octobre 2000)
Bêta
version pour Mac OS X
=> Harmony 7.4 - Melody 5.4 (Octobre 2000)
Nouvelle gestion des
ruptures.
=> Harmony 7.3 - Melody 5.3 (Août 2000) Et
maintenant il
chante !
=> Harmony 7.2 - Melody 5.2 (Juin 2000)
=> Harmony 7.1 - Melody 5.1 (Avril-Mai
2000) ; Nouvelle
base de son
=> Harmony 7.0 - Melody 5.0 (Février 2000)
;
Internet,MIDI et Pistes Numériques
=> Harmony 6.3 - Melody 4.3 (24 Décembre 1999)
=> Harmony 6.2 - Melody 4.2 (16 Novembre 1999)
=> Harmony 6.1 - Melody 4.1 (10 Novembre 1999)
=> Harmony 6.0 - Melody 4.0 (1er Septembre 1999)
=> Harmony 5.5 - Melody 3.5 (juin 1999)
=> Harmony 5.4 - Melody 3.4 (19 mai 1999)
=> Harmony 5.3.0 - Melody 3.3.0 (20 avril 1999)
=> Harmony 5.2.0c - Melody 3.2.0c (23 Mars 1999)
=> Harmony 5.1.0 - Melody 3.1.0 (22 février 99)
=> Harmony 5.0 - Melody 3.0 (décembre 1998)
=> Harmony 4.1 Melody 2.1 (octobre 1998)
=> Harmony 4.0 Melody 2.0 (septembre 1998)
=> Harmony 3.1 Melody 1.1 : Mai 1998
.
=> Harmony 3.0 Melody 1.0, : Février
1998
=> Harmony 2.0 : Mars 1996
=> Harmony 1.0 : Novembre 1994
Cliquez ici
pour voir
le détail des historiques de version.
|
|
|