Myriad Blog 1.3.0 Monday, May 21st, 2018 at 05:30pm 

Friday, Jun 5th, 2015 at 05:00pm
Harmony 9.6 étape 774

 
Nous avons ajouté la langue Tchèque aux langues par défaut Virtual Singer. Les règles de phonétisation de cette langue sont très complexes, et quelques phonèmes, très particuliers, demandent un peu de pratique.
Citons entre autre le son "R avec un accent circonflexe inversé" (impossible d'insérer les caractères non latins dans ce blog), qui peut être décrit comme un R français grasseyé, comme dans les chansons d'Edith Piaf, mixé avec un "J" ou un "CH".
 
Le "T avec un accent circonflexe inversé", quant à lui, ressemblerait au groupe "T-signe mou" russe.
 
Les conseils et explications de Vaclav, qui a mis au point le jeu de règles phonétiques originales en tchèque, seront indispensables !
 
Nous avons ensuite repris les correspondance échangées fin 2014 avec deux utilisateurs hébréophones, et avons ainsi créé les toutes premières règles phonétiques pour l'Hébreu  . La graphie de cette langue ne contenant pas tous les renseignements nécessaires à sa prononciation, nous prendrons seulement en compte sa translitération en caractères latins.
 
Mais cela semble déjà assez compliqué, car il nous faut d'abord comprendre et assimiler les règles de prononciation (et les règles spécifiques au chant), les divers phonèmes et les différentes translitérations possibles d'un même groupe de phonèmes. Du travail en perspective, en tenant compte que décrire une prononciation par écrit n'est pas toujours chose facile, surtout lorsqu'on maitrise bien la langue et que les choses semblent aller de soi.
by Olivier Guillion
Comments

Comment from Cri-Cri Friday, Jun 5th, 2015 at 08:10pm
Farfalle...
Intéressante recherche... parmi tant d'autres
 
Quand trouverez-vous le temps de vous intéresser au graphisme des partitions imprimées classiques ?  
 
Il y a du pain sur la planche de ce côté là, peut-être...

Comment from Antoine Bautista Sunday, Jun 7th, 2015 at 07:25am
à la Une...
Super, avec toutes ces langues, on va reprendre les causeries sur HA.
_Tiens, Cricri a préparé des pâtes (une spécialité de l'Ouest)!  
 
Si on veut que HA reste à la Une,
Il faut amener les pâtes à la hune.  
( les 2 lignes avec modération)  
 
 Mais "en avant toute" l'ERGONOMIE ou plutôt ERGONOMIO en espéranto pour que tout le monde comprenne.
 
PS: et en bonus le drapeau des Farfalle (ça c'est de l'ergonomie main gauche, main droite)  

 
Bon appétit,
A+

Comment from Geo Sunday, Jun 7th, 2015 at 02:57pm
Bientôt peut-être
La prochaine version de HA-VS devrait être riche avec tout ce qu'on nous annonce depuis un an et demi.


Most recent first
Oldest first

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad