Pour finir l'année, nous avons implémenté un petit outil qui permet, à partir des ressources en différentes langues de construire un lexique entre n'importe laquelle des langues. Ce lexique pourra être fourni aux personnes qui assurent gentiment les traductions afin de leur faciliter la tâche et également assurer une cohérence dans la traduction. De plus, ce nouveau module recherche les incohérences de traduction : par exemple un mot traduit de plusieurs façons différentes, et les signale. Il détecte également les oublis et les mets en avant. Bonnes Fêtes ! |