Myriad Blog 1.3.0 Friday, Nov 24th, 2017 at 07:46pm 

Monday, Nov 9th, 2015 at 05:09pm
PDFtoMusic 1.5.2

 
La prise en compte des polices avec des encodages complexes a été encore améliorée.
Globalement, cette partie de la norme PDF (et PostScript) n'est pas très claire, et il est difficile de proposer une solution qui fonctionne à coup sûr sur tous les fichiers.
 
On nous a soumis un problème assez délicat, qui est le traitement des polices écrites de droite à gauche comme l'Hébreu.
Dans un PDF, les différentes lettres d'un mot n'étant pas nécessairement tracées dans l'ordre, le logiciel doit reconstituer les mots en fonction de la position des lettres, et reconstitue donc les mots hébreux avec les lettres dans le mauvais ordre.
 
Il faudrait que nous puissions savoir que les caractères tracés sont dans une langue s'écrivant de droite à gauche, et inverser le sens de traitement dans ces cas-là. Faisable si la police est livrée en intégralité dans le PDF, avec la correspondance Unicode, quasiment impossible s'il s'agit d'un extrait limité, avec des tables de correspondance exotiques.  
by Olivier Guillion


Most recent first
Oldest first

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad