Myriad Blog 1.3.0 Tuesday, Jan 27th, 2015 at 04:32am 

Technical Wednesday, Jun 3rd, 2009 at 05:20pm
Traduction Google et dcodage

 
Quelques personnes se sont plaintes de ne plus pouvoir, depuis quelque temps, traduire les pages de notre forum l'aide de l'outil de traduction de sites en ligne de Google.
 
Nous avons donc cherch d'o le problme pouvait venir, et il semble tre d une erreur de programmation de l'quipe Google.
 
En effet, voila comment les choses se passent, techniquement :
L'utilisateur tape (ou colle) une adresse de page Web dans le champ "Traduire la page suivante" des   Outils linguistiques Google.
Le navigateur encode cette adresse, en transformant les caractres potentiellement perturbateurs (signes de ponctuation, slashes, etc) en un "%" suivi de leur valeur hexadcimale, et envoie le rsultat en paramtre au script de traduction de Google.
 
Ce script de traduction est alors cens dcoder le paramtre, accder la page en question et en traduire le contenu.
C'est ce dcodage qui a un problme. Si vous vous baladez sur notre forum, vous verrez apparatre dans la barre d'adresse des caractres ";" qui servent de sparateur.
Ces points-virgules sont mal grs par Google. Le navigateur les transforme en "%3B", et le programme de traduction de Google oublie de les dcoder en ";" pour accder la page.
 
Ce sont donc toutes les pages Web dont l'adresse contient un point-virgule qui ne peuvent pas tre traduites.  
 
Nous avons essay de contacter quelqu'un chez Google, sans succs.  
 
Plus une entreprise est importante, et plus elle a d'employs. Et, bizarrement, plus elle a d'employs, et moins il est facile d'entrer en contact avec l'un d'entre eux.
by Olivier Guillion
 3 comments.

Technical Monday, Jun 8th, 2009 at 05:09pm
Piratage, spywares et trojans

 
 
Il suffit parfois d'une simple fausse manoeuvre, et cela peut avoir des consquences catastrophiques.
 
En fin de mois dernier, nous faisions le tour des diffrents "cracks", "keygens" et autres "serials" concernant nos produits, afin de nous assurer qu'aucun d'entre eux ne fonctionne correctement.
Et l, au dtour d'une alerte de scurit propos d'une page douteuse, la souris glisse, le click part tout seul et vient valider "OK" au lieu d' "Annuler".
 
Le mal tait fait. Silencieusement, une petite dizaine de programmes malveillants venait de s'installer sur notre PC.  
 
Le temps de finir les tches en cours, puis de lancer quelques antivirus et anti-spywares, et le disque dur tait nouveau propre.
 
Mais samedi dernier, vers 11h du matin, quelqu'un (ou plutt un robot) se connectait sur notre serveur FTP, et modifiait une bonne dizaines de nos pages. Extrieurement, aucun changement, mais les visiteurs de notre site se voyaient proposer par le biais de pages "pop-up" venues d'un serveur chinois, d'installer des spywares, trojans et autres petites bestioles sympathiques.
 
Avertis dimanche aprs-midi par un utilisateur que nous remercions au passage, nous n'avons pu ragir que ce matin, avec une fermeture immdiate du site, un nettoyage en profondeur, un changement de mot de passe et une restriction des connexions FTP dans le firewall. Coup de chapeau ce sujet notre hbergeur, qui a pris les mesures prophylactiques dans les minutes qui ont suivi notre coup de fil affol.
 
Donc, apparemment, lors de l'attaque par le spyware, nous avions malencontreusement effectu une connexion FTP sur le site, et nos nom d'utilisateur et mot de passe avaient t vols, transmis l'extrieur et stocks dans une base de donnes utilise 8 jours plus tard pour une attaque en rgle.
 
Depuis, j'ai recopi 100 fois "je ferai attention o je clique". Et sans me servir du copier/coller.
by Olivier Guillion
 2 comments.


Full view
Reduced view
Most recent first
Oldest first
All
Didier Guillion
Olivier Guillion
Sylvie Ricard
All
Dev News
Technical
Mood
Memories
Myriad Life
To be seen
30 previous days
Apr 2006
May 2006
Jun 2006
Jul 2006
Aug 2006
Sep 2006
Oct 2006
Nov 2006
Dec 2006
Jan 2007
Feb 2007
Mar 2007
Apr 2007
May 2007
Jun 2007
Jul 2007
Aug 2007
Sep 2007
Oct 2007
Nov 2007
Dec 2007
Jan 2008
Feb 2008
Mar 2008
Apr 2008
May 2008
Jun 2008
Jul 2008
Aug 2008
Sep 2008
Oct 2008
Nov 2008
Dec 2008
Jan 2009
Feb 2009
Mar 2009
Apr 2009
May 2009
Jun 2009
Jul 2009
Aug 2009
Sep 2009
Oct 2009
Nov 2009
Dec 2009
Jan 2010
Feb 2010
Mar 2010
Apr 2010
May 2010
Jun 2010
Jul 2010
Aug 2010
Sep 2010
Oct 2010
Nov 2010
Dec 2010
Jan 2011
Feb 2011
Mar 2011
Apr 2011
May 2011
Jun 2011
Jul 2011
Aug 2011
Sep 2011
Oct 2011
Nov 2011
Dec 2011
Jan 2012
Feb 2012
Mar 2012
Apr 2012
May 2012
Jun 2012
Jul 2012
Aug 2012
Sep 2012
Oct 2012
Nov 2012
Dec 2012
Jan 2013
Feb 2013
Mar 2013
Apr 2013
May 2013
Jun 2013
Jul 2013
Aug 2013
Sep 2013
Oct 2013
Nov 2013
Dec 2013
Jan 2014
Feb 2014
Mar 2014
Apr 2014
May 2014
Jun 2014
Jul 2014
Aug 2014
Sep 2014
Oct 2014
Nov 2014
Dec 2014
Jan 2015
Jan 26th, 2015 at 04:55pm 
Article from Olivier Guillion
Acam Winter tape 33
Jan 23rd, 2015 at 04:53pm 
Article from Didier Guillion
ACAM sur Mac tape 18
Jan 22nd, 2015 at 04:53pm 
Article from Olivier Guillion
Acam Winter tape 32
Jan 21st, 2015 at 04:54pm 
Article from Didier Guillion
ACAM sur Mac tape 17
Jan 20th, 2015 at 04:58pm 
Article from Olivier Guillion
Acam Winter tape 31
Jan 19th, 2015 at 04:55pm 
Article from Didier Guillion
ACAM sur Mac tape 16
Jan 16th, 2015 at 05:49pm 
Comment from dheo
Keyboard Input
Jan 16th, 2015 at 05:49pm 
Comment from dheo
Keyboard Input
Jan 16th, 2015 at 05:49pm 
Comment from dheo
Keyboard Input
Jan 16th, 2015 at 05:49pm 
Comment from dheo
Keyboard Input

Top of page
Last update:  (c) Myriad