Myriad Forum « Source for French carol »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Sep 25th, 2018, 8:11am 
   Myriad Forum
   Other subjects
(Moderator: Forum Administrator)
   Source for French carol
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: Source for French carol  (Read 448 times)
PaulL
Board Senior Member
****




Organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 460
Source for French carol  
« on: Dec 29th, 2017, 9:36pm »
Quote | Modify

I am looking for a source of music and text for the carol, "Quand Dieu naquit à Noël" (something out of copyright, if at all possible).
 
Also, does anyone know of an English version of this carol?  It does not appear under its French name in The New Oxford Book of Carols, so I am wondering if it has ever even been translated.
offline

Le silence éternel des espaces infinis m'effraie.
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Win 10
jihel9
Board Master
*****




baryton

   
Email

Gender: male
Posts: 2058
Re: Source for French carol  
« Reply #1 on: Dec 30th, 2017, 10:08am »
Quote | Modify

On en trouve une version sur IMSLP :  
 
http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/2/21/IMSLP335929-SIBLEY1802.21 134.340e-39087011637693score.pdf
page 40
 
et aussi un texte complet :  https://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/NonEnglish/qu and_dieu_naquit_a_noel.htm
 
Je ne sais pas si cela suffira.
 
Meilleurs voeux pour la nouvelle année qui approche à grands pas.
Jean Louis
« Last Edit: Dec 30th, 2017, 10:09am by jihel9 » offline

Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant, la dernière version
Win 10, Intel I3-5010U, 8gb, Chrome / Firefox / Edge
francophone (traduction automatique des autres langues)
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 2584
Re: Source for French carol  
« Reply #2 on: Dec 30th, 2017, 10:47am »
Quote | Modify

Avec d'autres paroles: http://partitionchoeur.fr/images/partition/1312093026.pdf
offline
JP
Board Master
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 2584
Re: Source for French carol  
« Reply #3 on: Dec 30th, 2017, 1:06pm »
Quote | Modify

Cette musique ancienne a été abondamment utilisée pour toutes sortes de chansons
http://books.openedition.org/editionsbnf/470
 

Durant la période révolutionnaire, elle a servi également plusieurs fois
« Last Edit: Dec 30th, 2017, 1:14pm by JP » offline
PaulL
Board Senior Member
****




Organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 460
Re: Source for French carol  
« Reply #4 on: Dec 31st, 2017, 12:49am »
Quote | Modify

Merci beaucoup, messieurs!  I didn't even think to check IMSLP, and I look forward to checking out the other links, as well.
 
Meilleurs voeux pour l'année nouvelle.
offline

Le silence éternel des espaces infinis m'effraie.
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Win 10
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad