Myriad Forum « Impression des caractères russes dans MUSL (RESOLU) »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Oct 21st, 2018, 11:23am 
   Myriad Forum
   Melody Assistant / Harmony Assistant
(Moderator: Forum Administrator)
   Impression des caractères russes dans MUSL (RESOLU)
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: Impression des caractères russes dans MUSL (RESOLU)  (Read 1042 times)
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Impression des caractères russes dans MUSL (RESOLU)  
« on: Feb 11th, 2018, 8:24pm »
Quote | Modify

J'étais content de pouvoir mettre à disposition des choristes des partition à jour grâce à MUSL.
 
Hélas, si les caractères russes apparaissent bien dans les paroles notées en fin de partition, elles ne sont pas imprimées correctement avec l'icône d'impression.  
Les français s'en moquent mais les russophones sont frustrés.
 
http://lagaffe.myriad-users.com/D24.html
 
Que manque-t-il pour que ça fonctionne ?
« Last Edit: Feb 18th, 2018, 11:15am by Lagaffe » offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
Geo
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 1897
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #1 on: Feb 12th, 2018, 5:35pm »
Quote | Modify

Bonsoir
 
Pour voir les paroles en russe, il faudrait les démasquer.
C'est même une chance, me semble-t-il que la prononciation apparaisse.
 
Je ne me souviens pas comment vous faites pour imprimer vos partitions en cyrillique ?
offline
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #2 on: Feb 12th, 2018, 8:27pm »
Quote | Modify

Les paroles russes sont effectivement masquées. Si on veut imprimer la partition en russe il faut les démasquer.
Mais ATTENTION, ceci supprime les paroles en phonétique qui ont été inscrites avec la création de répétitions supplémentaires, répétitions supprimées ensuite.
Donc au moment de quitter HA IL NE FAUT PAS sauvegarder, sinon la phonétique est irrémédiablement perdue.
 
Pour l'impression de la partition en russe, pas de souci avec HA.
Le problème est pour l'impression à partir de la partition sur MUSL
offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
Geo
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 1897
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #3 on: Feb 13th, 2018, 5:39pm »
Quote | Modify

Ben je peux même pas les imprimer.
J'ai d'abord une série de gros mot quand je clique sur l'icône d'impression et une fois téléchargé le fichier pdf ne s'ouvre pas.
offline
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #4 on: Feb 13th, 2018, 7:44pm »
Quote | Modify

Exemple du 1° de la liste: Bojé ouslish sur MUSL
 
- Affichage OK
- Téléchargement OK (fichier myr), textes russes compris, partition strictement identique à l'originale
- La demande d'impression donne un fichier "unknown.pdf"
A l'ouverture du pdf j'ai un message d'erreur "La police Geneva contient un /BBox erroné"
Le titre russe (Times New Roman standard) apparaît bien, mais le texte russe en fin de partition n'apparaît pas (Geneva standard).
 
Encore un problème de police ?
Mais que fait donc la police ?
offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 9022
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #5 on: Feb 13th, 2018, 7:54pm »
Quote | Modify

C'est sans doute que l'export .pdf n'a pas encapsulé la police (non, non, je ne parle pas des capsules de bières, comme aurait dit Coluche)  
Un cas à soumettre aux Myriad Brothers, je crois.
offline
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #6 on: Feb 13th, 2018, 8:10pm »
Quote | Modify

Sur les bières on peut aussi mettre un couvercle, mais j'apprécie moins...
 
L'export graphique pdf à partir de HA donne le même message d'erreur pour la police Geneva. Cette fois avec des ? à la place des caractères russes.
C'est donc bien un souci de création du pdf dû à la police utilisée, à la fois dans MUSL et dans HA.
Geneva serait une police exotique ?
 
Direction les frangins, je crois.
offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #7 on: Feb 14th, 2018, 6:53pm »
Quote | Modify

J'ai eu très rapidement une réponse d'Olivier, il examine le problème, qui semble venir des fontes maintenant intégrées à l'OS.  
La prochaine version d'HA devrait contourner le problème.
offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #8 on: Feb 16th, 2018, 12:00pm »
Quote | Modify

Olivier vient de me dire que le problème de la police Geneva serait résolu dans la prochaine version de HA/MUSL.
C'est à nouveau l'occasion de remarquer et apprécier la réactivité des frangins.
offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
Olivier Guillion
Administrator
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 6055
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #9 on: Feb 16th, 2018, 4:32pm »
Quote | Modify

Et encore, vous n'avez rien vu !  
Parce que la nouvelle version en question est disponible au téléchargement !  
offline

Olivier Guillion
Myriad Software
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #10 on: Feb 16th, 2018, 5:16pm »
Quote | Modify

Ça a marché 1 fois.
 
J'ai enregistré un morceau avec la nouvelle version de HA,
effacé l'ancienne version de mon espace utilisateur
puis chargé la nouvelle version dans l'espace utilisateur.  
Nickel, l'impression à partir de MUSL ne pose plus de problème avec les caractères russes.
 
J'ai ensuite effacé toutes les anciennes versions de partitions de MUSL et c'est là que tout se gâte:
"Gérer espace utilisateur" me donne un répertoire avec seulement le dernier morceau chargé. Normal
"Voir espace utilisateur" fait apparaître tous les titres (pas normal) en principe effacés. Mais il ne reste que le titre car ces partitions ne se chargent pas (normal vu qu'elles sont effacées).
 
Du coup j'ai tout effacé de MUSL.
Mais les titres sont toujours là !
De plus il est maintenant impossible d'enregistrer de nouveaux morceaux.
« Last Edit: Feb 16th, 2018, 6:08pm by Lagaffe » offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
PaulL
Board Senior Member
****




Organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 478
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #11 on: Feb 16th, 2018, 10:31pm »
Quote | Modify

Chaque fois que vous écrivez de la police, il me fait penser de difficultés avec la loi.  Et pas les lois de HA!
offline

Le silence éternel des espaces infinis m'effraie.
Church musician

HA+VS+PdfToMusic Win 10
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 9022
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #12 on: Feb 16th, 2018, 10:46pm »
Quote | Modify

on Feb 16th, 2018, 10:31pm, PaulL wrote:
 Et pas les lois de HA!

dura lex, sed lex...  
offline
Lagaffe
Board Master
*****






   
Email

Gender: male
Posts: 1157
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #13 on: Feb 17th, 2018, 1:34pm »
Quote | Modify

Y aurait-il un retard à l'allumage ?
Maintenant ça fonctionne, les morceaux effacés ont été supprimés de la liste et le nouveau morceau pris en compte.
offline

Pourquoi faire simple... Quand on peut faire compliqué ?
iMac 27, Macbook pro
HA 9.6.3i, HA 9.8
Melody Player 6.5.0
Mac OS Sierra
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 9022
Re: Impression des caractères russes dans MUSL  
« Reply #14 on: Feb 17th, 2018, 3:17pm »
Quote | Modify

Peut-être quelque chose à voir avec le cache ?
offline
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad