Myriad Forum (http://www.myriad-online.com/cgi-bin/bbs/YaBB.pl)
General >> Virtual Singer[français], le chanteur virtuel[/français] >> Changer de langue en cours de morceau? (Résolu)
(Message started by: seigneurin on Oct 3rd, 2017, 11:53am)

Title: Changer de langue en cours de morceau? (Résolu)
Post by seigneurin on Oct 3rd, 2017, 11:53am
Bonjour,

Est-il possible de démarrer le chant dans une langue, puis de passer à une autre langue?
Dans mon cas, j'ai un premier couplet en quechua (l'espagnol ira très bien!!) et la suite en français...

Comment faire cela (si c'est possible!!)

Merci d'avance!

Title: Re: Changer de langue en cours de morceau?
Post by JP on Oct 3rd, 2017, 12:26pm
Extrait de la doc:

Quote:
Pour changer de langue au sein de la même portée des commandes particulières sont disponibles .

Insérez :

[!frnord] pour passer en Français du Nord
[!frsud] pour passer en Français du Sud
[!gb] pour passer en Anglais de Grande Bretagne
[!us] pour passer en Anglais d'Amérique
[!latin] pour passer en Latin
[!espa] pour passer en Espagnol
[!ita] pour passer en Italien
[!fin] pour passer en Finnois
[!jap] pour passer en Japonais
[!de] pour passer en Allemand
[!oc] pour passer en Occitan

dans vos paroles pour changer la langue.

Par exemple, quand Souchon écrit :
"Elle croyais que j'étais James Dean, Américain d'origine"

Virtual Singer va prononcer  "James Dean" ,"Jamdan".

On peut le corriger :

"Elle croyais que j'étais [!gb]James Dean, [!frnord] Américain d'origine" [quote]


Title: Re: Changer de langue en cours de morceau?
Post by seigneurin on Oct 3rd, 2017, 12:53pm
Merci beaucoup!!



Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.