Myriad Forum (http://www.myriad-online.com/cgi-bin/bbs/YaBB.pl)
General >> Virtual Singer[français], le chanteur virtuel[/français] >> Prononciation de "sh" en anglais
(Message started by: geton on Nov 22nd, 2016, 10:25am)

Title: Prononciation de "sh" en anglais
Post by geton on Nov 22nd, 2016, 10:25am
Bonjour,

À la première mesure de cette partition, je n'arrive pas à une prononciation satisfaisante du "sh" qui doit être nettement séparé du "hu". Comment pourrait-on y parvenir ?
Merci pour vos suggestions.

Gérard

Title: Re: Prononciation de "sh" en anglais
Post by Andre_B on Nov 22nd, 2016, 11:16am
Je trouve, au contraire, que dans la première mesure, le "sh" est bien détaché du "hu", si c'est ça l'effet recherché. Que ce soit avec une "vraie note" ou un "x" comme tête de note.

Pour éviter toute confusion, voulez-vous que le "sh" soit "bien séparé" du "hu" qui précède ou de celui qui suit?

Le résultat est "brouillon" si on met un tiret ("hu-sh").

Par contre, à la fin de la mesure 3, le "sh" est beaucoup plus court (c'est pourtant également une noire); par contre, si on met quelques blancs au lieu de quelques tirets, on a le même effet qu'à la première mesure.

Ce qui m'intrigue, c'est que plus loin le mot "shall" est prononcé avec un "sh" sifflant, qui me semble bon pour l'effet des "sh" isolés, mais n'est pas naturel du tout dans un mot normal.

Auriez-vous un mp3 avec la prononciation souhaitée?    

Title: Re: Prononciation de "sh" en anglais
Post by geton on Nov 22nd, 2016, 4:03pm
André,
Voici un lien YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=rgmgxpmldkg

Title: Re: Prononciation de "sh" en anglais
Post by geton on Nov 22nd, 2016, 4:34pm
Remplacer les tirets par des espaces (même à la mesure 3) donne un résultat assez satisfaisant.
Encore une fois, merci André.

GT

Title: Re: Prononciation de "sh" en anglais
Post by Andre_B on Nov 22nd, 2016, 4:43pm
Pour avoir un effet comparable à la video que vous référencez, il faudra remplacer les noires par des croches, et intercaler des demi-soupirs.

Maintenant, c'est aussi une question de choix de l'interprète (chef de ch½ur), ce qui explique que vous ayez trouvé une partition avec des noires.

D'ailleurs, une autre video:
https://www.youtube.com/watch?v=KiAXe-_Bcmw

correspond mieux à l'écriture en noires.  

D'autre part, il y a un paramètre "Durée min silences" qui peut être nécessaire avec les croches et demi-soupirs, ou autres effets similaires. Il est, par défaut, peut-être bien à 0,99 sec, et j'ai dû le mettre à 0,05.

(Vous le trouverez en ouvrant la grande table de mixage, et en cliquant sur le champignon jaune de la voix, en dessous des deux potentiomètres; prenez "édite paramètres, puis l'onglet "interprétation"; c'est le 2e potentiomètre).

Title: Re: Prononciation de "sh" en anglai
Post by PaulL on Sep 25th, 2017, 6:24am
Pour moi, la solution la plus satisfaisante, c'est d'écrire "hu-sh" et d'ajouter un staccato à la deuxième note.  Alternativement, on peut chanter le mot à la première note et mettre une silence au lieu du deuxième noire.

Il n y a pas une méthode exacte d'interpreter cette chanson; le style en est si fluide qu'il peu importe précisément comment on la rende.

Moi, je suis surpris de n'avoir pas encontré dans YouTube un choeur de noirs chantant cette spiritual; c'est leur musique, après tout.  En tant qu'homme blanc, je crois qu ce style-ci est très difficil pour les blancs y rendre justice.  Mais le repertoire est si riche qu'il est irrésistible!  On fait ce qu'on peut.



Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.