Myriad Forum « Prononciation de l'anglais »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Sep 20th, 2018, 7:27pm 
   Myriad Forum
   Virtual Singer
(Moderator: Forum Administrator)
   Prononciation de l'anglais
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: Prononciation de l'anglais  (Read 283 times)
geton
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 17
Prononciation de l'anglais   SallyGardens.myr
« on: May 5th, 2018, 8:34pm »
Quote | Modify

Bonjour,
 
Dans le fichier joint, la prononciation du texte anglais n'est pas correcte, et je n'arrive pas à savoir pourquoi. J'utilise la version 9.8.0d de HA dans Linux Mint via Wine.  
Parmi les experts de ce forum, quelqu'un aurait-il une idée pour résoudre ce problème ?
Merci.
 
GT
offline
jihel9
Board Master
*****




baryton

   
Email

Gender: male
Posts: 2058
Re: Prononciation de l'anglais   SallyGardens-jl.myr
« Reply #1 on: May 5th, 2018, 11:11pm »
Quote | Modify

Le défaut vient des traits d'union utilisés dans le texte au lieu des espaces lors d'un changement d'un mot.
 
Pour l'exemple :  
Don't-by   est compris comme un mot et donc prononcé comme tel.
 
Il faut écrire :
 
Don't  by   ce sera tout de suite beaucoup mieux.
 
Le souci ici, c'est qu'il faut reprendre tout manuellement, car il y a des traits d'union obligatoires pour les changements de syllabes dans les mots.
 
Voir le fichier, j'ai modifié les 3 ou 4 premiers mots.  À vous pour le reste.
« Last Edit: May 5th, 2018, 11:11pm by jihel9 » offline

Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant, la dernière version
Win 10, Intel I3-5010U, 8gb, Chrome / Firefox / Edge
francophone (traduction automatique des autres langues)
geton
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 17
Re: Prononciation de l'anglais  
« Reply #2 on: May 6th, 2018, 9:49am »
Quote | Modify

Bon Dieu, mais c'est bien sûr ! comme disait l'inspecteur Bourrel.
Il me semble que dans une version précédente de HA l'espace et le tiret produisaient le même effet.
Grand merci Jean-Louis et bien le bonjour aux Lîdjeux de la part des Spyroux.
 
GT
offline
jihel9
Board Master
*****




baryton

   
Email

Gender: male
Posts: 2058
Re: Prononciation de l'anglais  
« Reply #3 on: May 6th, 2018, 10:55am »
Quote | Modify

offline

Jean Louis, à Anthisnes (25 Km au sud de Liège)
Harmony Assistant, la dernière version
Win 10, Intel I3-5010U, 8gb, Chrome / Firefox / Edge
francophone (traduction automatique des autres langues)
Pages: 1  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad