Myriad Forum « Czech Phonetic file for the script OtherLanguages »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Sep 21st, 2014, 12:14am 
   Myriad Forum
   Virtual Singer
(Moderator: Forum Administrator)
   Czech Phonetic file for the script OtherLanguages
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1 2 3  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages  (Read 10395 times)
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v1b.zip
« Reply #15 on: Mar 16th, 2010, 9:37pm »
Quote | Modify

Thanks for all.
I found this:
GLST+TL2+JY
it sounds me best meanwhile.
 
I upload the newest version.
(v1b)
 
I must solve one problem still:
Some of the czech words used syllable without vowel.
When it is singet, the vowel "A" must be added to the end
of the sylable.
 
 
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5877
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages  
« Reply #16 on: Mar 17th, 2010, 7:18pm »
Quote | Modify

Can you give me some examples?
 
In croatian/serbian, the R can be a wovel e.g. srce is pronounced sar + tse (with the A of about).
I made some rules for that, and it works.
offline

VS languages demos on my MUSL
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v1c.zip
« Reply #17 on: Mar 27th, 2010, 11:22pm »
Quote | Modify

Exactly.
 
In Czech, the R and L can be a wovel too.
 
srce could be pronounced: sAr + tse
but too in modern pronunciation: srA + tse
 
see my new version
 
I change the R to the double RXS (RXS+RXS)
and add some sylables without wovel.
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v2.zip
« Reply #18 on: Mar 28th, 2010, 9:47pm »
Quote | Modify

Many, many, many thanks to Sylvain Machefert.
I used your trick to location of the syllables without vowel.
(used in file SerbianCroatianBosnian.txt)
I adapt it for the Czech language.
The result you can see in my newest version. (v2)
I will continue of test it.
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5877
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages  
« Reply #19 on: Mar 29th, 2010, 1:03pm »
Quote | Modify

Hi!
Can you provide a file with czech lyrics so I could test and hear the result? I don't have czech songs.
 
I'm glad you found a solution from my example
« Last Edit: Mar 29th, 2010, 1:03pm by Sylvain Machefert » offline

VS languages demos on my MUSL
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   czech_songs.zip
« Reply #20 on: Mar 29th, 2010, 8:54pm »
Quote | Modify

Hallo
I send you some of my songs.
 
Ej pastyrove
- Christmas song (my arrangement)
 
Je tak pekne
- by Czech folk singer Nedved (my arrangement)
 
Beranku
- Agnus dei (my own composition)
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v2a.zip
« Reply #21 on: Mar 31st, 2010, 11:09pm »
Quote | Modify

Version 2a.
Improved N with caron. (J+JY)
Better detection of sylables without vowel.
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v2b.zip
« Reply #22 on: Apr 2nd, 2010, 9:57pm »
Quote | Modify

Version 2b
Improved sounds for letters L, N and S with caron.
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v3.zip
« Reply #23 on: Apr 15th, 2010, 6:23pm »
Quote | Modify

Version 3 (propably final)
 
Fixed a bug:
x|X=K+S
->
x|X=GLST+K2+S
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Staramatka.myr
« Reply #24 on: Apr 15th, 2010, 10:25pm »
Quote | Modify

Example
 
Kdyz mne stara matka
(Songs my mother taught me)
 - Czech song by Antonin Dvorak
 
singed by Karel Gott:
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v3a.zip
« Reply #25 on: Apr 17th, 2010, 11:31am »
Quote | Modify

Version 3a
 
Changes:
Code:

[*]sm|Sm|SM[*]=S+UUF+M
[*]sm|Sm|SM[.|,|!|;][*]=S+UUF+M
z|Z[p|P|t|T]=S

Fixed detection of end of the sylable:
Code:

l|L[.|,|!|;][*]=LL+A
r|R[.|,|!|;][*]=RXS+RXS+A

« Last Edit: Dec 11th, 2011, 12:47pm by Sylvain Machefert » offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v4.zip
« Reply #26 on: Apr 18th, 2010, 12:13am »
Quote | Modify

Version 4  
 
Integrated Voicing Assimilation.
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v4a.zip
« Reply #27 on: Apr 18th, 2010, 10:40pm »
Quote | Modify

Version 4a
 
Fixed a problem with doubling brackets
before or/and after the letter.
It is not supported by the plugin.
 
[][]a[][]
 
« Last Edit: Apr 18th, 2010, 10:41pm by v.muller » offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Re: Czech Phonetic file for the script OtherLanguages   Czech_v4b.zip
« Reply #28 on: Apr 23rd, 2010, 10:48pm »
Quote | Modify

v4b
Corrected detection of end of the word.
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
v.muller
Board Newbie
*





   


Gender: male
Posts: 35
Detection of the first letter in the next sylable.  
« Reply #29 on: Apr 25th, 2010, 11:20am »
Quote | Modify

I need to detect what is the first letter in the next sylable in the same word.
 
For example this works not:
z|Z[-c|-C]=S
 
offline

Win XP Pro
Sibelius 6 + PhotoScore Ultimate
HA 9.4.7c + GoldBase
AV Voice Changer Software
Pages: 1 2 3  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Last update:  (c) Myriad 2013