Author |
Topic: Virtual en Corse ?? (Read 5196 times) |
|
Patricia19
Board Newbie
Gender: 
Posts: 2
|
 |
Virtual en Corse ??
« on: Sep 19th, 2007, 9:21pm » |
Quote | Modify
|
Bonsoir,
Avez-vous prévu de faire chanter Virtual Singer en Corse ?
C'est une langue que j'aimerais bien trouver dans la palette des langues disponibles, comme l'Occitan, à laquelle j'avais un peu participé.
Merci d'y réfléchir.
Cordialement, Patricia.
|
|
 offline |
|
|
|
Yannick MARCHEGAY
Beta-tester
Board Master
Un bagad à Toulouse !
WWW | Email
Gender: 
Posts: 1091
|
|
Re: Virtual en Corse ??
« Reply #2 on: Sep 19th, 2007, 10:27pm » |
Quote | Modify
|
on Sep 19th, 2007, 9:21pm, Patricia19 wrote:Bonsoir,
Avez-vous prévu de faire chanter Virtual Singer en Corse ?
C'est une langue que j'aimerais bien trouver dans la palette des langues disponibles, comme l'Occitan, à laquelle j'avais un peu participé.
Merci d'y réfléchir.
Cordialement, Patricia. |
|
Question bête : les règles de prononciation sont différentes de l'italien ?
|
|
offline |
Le bagad bro Tolosa (Toulouse) recrute des percussionnistes.
|
|
|
Yannick MARCHEGAY
Beta-tester
Board Master
Un bagad à Toulouse !
WWW | Email
Gender:
Posts: 1091
|
|
Re: Virtual en Corse ??
« Reply #3 on: Sep 19th, 2007, 10:27pm » |
Quote | Modify
|
on Sep 19th, 2007, 9:57pm, Tremolo wrote:| ....Et en brésilien, pour tout un répertoire important ? |
|
Grosse différence de prononciation avec le portugais du Portugal ?
|
|
offline |
Le bagad bro Tolosa (Toulouse) recrute des percussionnistes.
|
|
|
Sylvain Machefert
Administrator
WWW |
Gender:
Posts: 7928
|
|
Re: Virtual en Corse ??
« Reply #4 on: Sep 20th, 2007, 5:54am » |
Quote | Modify
|
on Sep 19th, 2007, 10:27pm, Yannick MARCHEGAY wrote:
Grosse différence de prononciation avec le portugais du Portugal ? |
|
J'suis pas un expert en portugaiseries mais oui y'a des différences qui paraît-il s'entendent beaucoup.
|
|
offline |
HA+HQ+VS+PdfToM, Reaper+Audiveris+Transcribe, Win10+Focusrite Scarlet 4i4+Nord Electro 3
Linktree: VS languages, my scripts, my bands, my performances...
|
|
|
Patricia19
Board Newbie
Gender:
Posts: 2
|
|
Re: Virtual en Corse ??
« Reply #5 on: Sep 20th, 2007, 9:01am » |
Quote | Modify
|
Bonjour,
Pour ce qui est du Corse, il y a effectivement pas mal de similitude avec l'Italien (puisque la racine est de l'ancien Toscan) avec des sons en plus (3) mais surtout de grosses différences liées à l'écriture de ces sons. Avec en plus (oh joie !!) des différences parfois assez notables, entre le Corse du nord et celui du sud.
Pour cela quelques sites intéressants, dont :
http://www.lexilogos.com/corse_langue_dictionnaire.htm
et
http://info.adecec.net
Pour ce qui est du Brésilien, le chuintement n'existe pas, quelques sons sont différents (par exemple, entre autres en Brésilien, le "d" est très souvent prononcé "dji").
La sonorité de la langue est plus chantante.
Idem site lexilogos .../portugais.
Bonne journée, Patricia
|
|
offline |
|
|
|
|
