Myriad Forum « r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperanto) »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Nov 18th, 2017, 1:26pm 
   Myriad Forum
   Virtual Singer
(Moderator: Forum Administrator)
   r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperanto)
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperanto)  (Read 6806 times)
Didier Guillion
Administrator
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 8327
Re: r "roulé" et SAMPA  
« Reply #15 on: Aug 26th, 2002, 2:36pm »
Quote | Modify

Bonjour,
 
Le premier intéret d'une nouvelle langue dans Virtual Singer c'est de pouvoir écouter des chants dans cette langue quand on ne la connait pas. Or, s'il n'existe pas de musiques publiés au format MID ou KAR avec des paroles, c'est déjà moins intéressant.
 
Il serait peut être plus intéressant d'implémenter des langues comme le Portugais, le Russe ou le Breton dont on trouve des chants sur le Net.
 
Cordialement
offline

Myriad Team
Didier Guillion
Administrator
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 8327
Re: r "roulé" et SAMPA  
« Reply #16 on: Aug 26th, 2002, 2:52pm »
Quote | Modify

on Aug 26th, 2002, 2:15pm, Yannick MARCHEGAY wrote:
N'oublions pas que l'espéranto a été inventé par un Polonais (Zamenhof). Malheureusement, aucune ressemblance avec le polonais
Pour les intéressés, il y a un peu de doc aux adresses suivantes :
- http://www.cursodeesperanto.com.br/fr/
- http://perso.club-internet.fr/vivilass/cours/prononc.htm
- http://perso.club-internet.fr/kursoj/gerda/vlcxap00.htm
- http://www.esperanto-france.org/langue/ structure/grammaire.html
- http://xavy.free.fr/esperanto/lettresons.htm
- http://www3.sympatico.ca/esperanto/cged1-01u.htm
 
Ca n'a pas l'air très difficile mais est-ce vraiment utile ? Ceci dit, je peux jeter un coup d'oeil aux règles qu'il faudrait établir en SAMPA pour le mettre sous VS si ça intéresse vraiment du monde...

 
Merci pour les liens, la langue n'a pas l'air très compliquée et plutot bien faite. Je pense que l'on pourra la construire sans trop de difficulté en utilisant des phonèmes des  langues déjà définies. Le problème est de savoir si cela intéresse beaucoup de monde...
 
Cordialement
offline

Myriad Team
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5938
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #17 on: Aug 26th, 2002, 3:06pm »
Quote | Modify

voilà des karaokés en espéranto :
http://www.rantac.com.br/users/alls/pegkara1.htm
http://www.rantac.com.br/users/alls/pegkara2.htm
http://www.rantac.com.br/users/alls/pegkara3.htm
http://www.rantac.com.br/users/alls/pegkara4.htm
http://www.rantac.com.br/users/alls/pegkara5.htm
http://www.rantac.com.br/users/alls/pegkara6.htm
 
des chants de noël : http://www.geocities.com/cigneto/thcind/xmas-en.html
« Last Edit: Aug 26th, 2002, 3:16pm by Sylvain Machefert » offline

VS languages demos on my MUSL
HA+VS+PdfToMusic Win7
Keyboards: Nord Electro 3, MIDI controller+Ketron SD4 expander
Didier Guillion
Administrator
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 8327
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #18 on: Aug 26th, 2002, 3:36pm »
Quote | Modify

Bonjour,
 
Cela a l'air très intéressant, nous allons ajouter une entrée dans l'atelier démocratique.
 
Cordialement
offline

Myriad Team
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5938
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #19 on: Aug 26th, 2002, 3:43pm »
Quote | Modify

A propos, si vous souhaitez faire chanter Virtual Singer en Roumain, contactez-moi, j'peux vous aider !!! lol
offline

VS languages demos on my MUSL
HA+VS+PdfToMusic Win7
Keyboards: Nord Electro 3, MIDI controller+Ketron SD4 expander
Didier Guillion
Administrator
*****






   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 8327
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #20 on: Aug 26th, 2002, 3:47pm »
Quote | Modify

Bonjour,
 
Sans rire ? Vous avez des docs ?
 
Nous avons eut pas mal de demandes pour le Polonais mais les caractères ne sont pas facile è entrer avec nos claviers et cela nous a un peu bloqué.
 
Cordialement
offline

Myriad Team
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5938
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #21 on: Aug 26th, 2002, 4:09pm »
Quote | Modify

Je parle Roumain. J'suis allé 3 fois en Roumanie et j'ai donc acheté un bouquin pour apprendre.
 
Il y a 3 caractères bizzaroïdes en Roumain :
- le ã (A tilde) que j'arrive à écrire dans Harmony mais qui n'est pas prononcé.
- le t cédille
- le s cédille
Pour ces 2 derniers il faut que je regarde s'il n'existe pas des "substitus" pour l'informatique (tout comme l'espéranto place un gx au lieu d'un g circonflexe...). J'ai parfois vu t' et s' mais je ne suis pas sûr... je vais chercher !!
offline

VS languages demos on my MUSL
HA+VS+PdfToMusic Win7
Keyboards: Nord Electro 3, MIDI controller+Ketron SD4 expander
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5938
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #22 on: Aug 26th, 2002, 11:00pm »
Quote | Modify

J'ai demandé à un ami roumain et il m'a donné les solutions pour les caractères bizaroïdes :
- le s cédille (prononcé "ch") peut être écrit "s," ou "sh".
- le t cédille (prononcé "ts") peut être écrit "t," ou "tz".
- le ã (a tilde) peut s'écrire a~ (sachant que ã marche aussi très bien).
Je vous enverrai un topo sur la prononciation roumaine...
offline

VS languages demos on my MUSL
HA+VS+PdfToMusic Win7
Keyboards: Nord Electro 3, MIDI controller+Ketron SD4 expander
espero84
Board Newbie
*





   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 10
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #23 on: Aug 27th, 2002, 1:10am »
Quote | Modify

merci, Sylvain, pour tous ces karaoke en esperanto. J'étais bien pessimiste.
 
Non, je n'ai pas appris avec ASSIMIL, et mon problème n'est pas de savoir comment on prononce les sons, mais comment on  transcrit le "r" en SAMPA. Pour le reste, ça va.
 
Esme m'a d'ailleurs envoyé l'adresse d'un site, http://mindprod.com/esounds.html, où on donne des explications sur la prononciation.
 
je peux envoyer mon fichier .mus de La Espero, si qqun veut voir comment j'ai traité les problèmes.
 
Cordialement
 
Bernard
offline
Esme
Board Newbie
*





   


Posts: 1
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #24 on: Aug 27th, 2002, 3:07am »
Quote | Modify

on Aug 27th, 2002, 1:10am, espero84 wrote:
je peux envoyer mon fichier .mus de La Espero, si qqun veut voir comment j'ai traité les problèmes.

 
Je voudrais entendre votre fichier de "La Espero". Pourriez-vous me l'envoyer, svp?  
 
p.s. J'ai commencé à écrire une chanson dans l'espéranto. Le langue est beaucoup plus facile d'apprendre que le Français!  
 
Bondezirojn,
Smeraldo Veterovakso (Esmeralda Weatherwax).
« Last Edit: Aug 27th, 2002, 4:02am by Esme » offline
Sylvain Machefert
Administrator
*****






   
WWW |

Gender: male
Posts: 5938
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #25 on: Aug 27th, 2002, 9:06am »
Quote | Modify

Bravo Esme !!!
Moi je ne ressent pas le besoin d'apprendre l'esperanto tout de suite mais j'aimerai bien connaître un petit peu le Polonais...
 
Bernard, je veux bien le fichier
offline

VS languages demos on my MUSL
HA+VS+PdfToMusic Win7
Keyboards: Nord Electro 3, MIDI controller+Ketron SD4 expander
espero84
Board Newbie
*





   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 10
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #26 on: Aug 31st, 2002, 11:25pm »
Quote | Modify

J'ai trouvé la solution, et je vous en fais part : Sylvain m'a rappelé qu'il fallait intervenir dans les réglages avancés du chanteur virtuel.
Dans "édition de fragments" je me suis occupé de RX:rolled r (j'utilise la langueitalienne); j'ai simpelement agi sur le curseur, en haut à droite, pour augmenter la durée.
Maintenant, ils chantent comme à Carrcassonne!
 
Cordialement
 
bernard
offline
espero84
Board Newbie
*





   
WWW | Email

Gender: male
Posts: 10
Re: r "roulé" et SAMPA (Virtual Singer en Esperant  
« Reply #27 on: Sep 1st, 2002, 2:12am »
Quote | Modify

Erreur, c'est la ligne au-dessus,  RXS 1-pulse rolled R.
 
là, ça marrrrche
 
BBC
offline
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad