Myriad Forum « Corriger ou modifier systématiquement des paroles »
 Welcome, Guest.
 You can read all messages, but to be able to post,
 please Login or Register.
Aug 20th, 2018, 4:48am 
   Myriad Forum
   MyrScript Language
(Moderator: Forum Administrator)
   Corriger ou modifier systématiquement des paroles
« Previous topic | Next topic »
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print
   Author  Topic: Corriger ou modifier systématiquement des paroles  (Read 1055 times)
bubu42
Board Master
*****





   


Gender: male
Posts: 8965
Re: Corriger ou modifier systématiquement des paroles  
« Reply #15 on: Jan 8th, 2018, 9:55am »
Quote | Modify

@André : j'ai utilisé l'adjectif verbal en remplacement du verbe au passif pour deux raisons. La première est la présence de l'auxiliaire "est" et la seconde plus personnelle : le "non disputandum..t" était le 2° exemple donné dans ma grammaire latine de collégien pour illustrer l'idée d'obligation de l'adjectif verbal, le premier étant précisément la citation de Caton... Et comme Cicéron n'avait pas beaucoup d'atomes crochus avec ce dernier, je lui ai donc attribué cette fausse citation. "O tempora, o mores !". Tout fout l'camp !
offline
PaulL
Board Senior Member
****




Organist and choir director

   


Gender: male
Posts: 427
Re: Corriger ou modifier systématiquement des paroles  
« Reply #16 on: Jan 8th, 2018, 7:48pm »
Quote | Modify

Mon Petit Larousse illustré attribue "De gustibus et coloribus non disputandum," phrase dont l'origine j'ignorais jusqu'à ce moment, aux scolastiques du Moyen Age.
 
Ce dictionnaire donne aussi "Delenda Carthago" comme les mots de Caton, quoique j'avais l'impression que la forme correcte était "Carthago delenda est."  Egalement, je croyais que ces mots venaient Cicéron, pas Caton, à ma honte.
 
J'aurais dû faire attention dan la classe de latin, c'est évident.  
offline

Le silence éternel des espaces infinis m'effraie.

Church musician
HA+VS+PdfToMusic Win 10
Pages: 1 2  Reply | Notify of replies | Print

« Previous topic | Next topic »

« Myriad Forum » Powered by YaBB 1 Gold - SP 1.1!
YaBB © 2000-2002,
Xnull. All Rights Reserved.

Top of page
Legal information Last update:  (c) Myriad